Translation of "Wejść" in English

- Możesz wejść.
- Możecie wejść.

- You can come in.
- You may enter.

- Czy mogę wejść?
- Czy można wejść?
- Mogę wejść?

- Can I come in?
- May I come in?

- Czy mogę wejść do środka?
- Czy mogę wejść?
- Czy można wejść?
- Mogę wejść?

- Might I come in?
- Can I come in?
- May I come in?

Proszę wejść!

- Come on in!
- Come in.
- Come on in.
- Enter!

Proszę wejść.

- Come right in.
- Come in.
- Please come in.

Możecie wejść.

- You can come in.
- You may enter.
- You can come in here.
- You may go in.

Możesz wejść.

- You can come in.
- You may enter.

Zamierzasz wejść?

Are you going to move in?

Mogę wejść?

- May I come in?
- Is it OK if I come in?
- Is it all right if I come in?

Chcesz wejść?

- Do you want to come in?
- Do you want to come inside?

Możemy wejść?

Can we come in?

- Czy mogę wejść do środka?
- Czy mogę wejść?

Can I come in?

Pozwól mi wejść.

Let me in.

Nie mogę wejść?

Can't I come in?

Możesz teraz wejść.

- You may come in now.
- You may enter now.

- Nie chciała mu pozwolić wejść.
- Nie pozwalała mu wejść.

She wouldn't let him in.

- Mogę tam teraz wejść?
- Czy teraz mogę tam wejść?

Can I go in there now?

Proszę wejść do pokoju.

Enter the room.

Nie mogę tam wejść.

I can't go in there.

Nie pozwól psu wejść.

- Keep the dog out.
- Don't let the dog in.
- Don't let the dog come in.

Chcę wejść do środka.

- I'd like to go inside.
- I want to come in.

Nie pozwolę Tomowi wejść.

I'm not letting Tom in.

Pan kazał mi wejść.

The master gave me an order to come in.

Czy nie chcesz wejść?

Don't you want to go out?

Jak mam tam wejść?

How am I to get in?

Oni nie mogą wejść.

They can't get in.

Możemy też wejść na drzewo

Or we try and go for one of these trees,

Odsunął się, by mogła wejść.

He stood aside for her to enter.

Nie możesz wejść, jesteś niepełnoletni.

Because you're a minor, you can't enter.

Jak powinienem wejść do środka?

How am I to get in?

Niedźwiedź może wejść na drzewo.

A bear can climb a tree.

Czy mogę wejść do środka?

Let me step inside.

Kiedy muszę wejść na pokład?

When must I go on board?

Czy mogę wejść na pokład?

May I come aboard?

Więc chcecie wejść do szybu kopalni?

Okay, so you want to go to the mine shaft.

Możesz wejść do mojego świata ośmiornic”.

And now you can come into my octopus world."

Otwórz drzwi i pozwól wejść psu.

- Open the door and let in the dog.
- Open the door and let the dog in.

Nie pozwolą nam wejść do ogrodu.

They won't allow us to enter the garden.

Nie daj sobie wejść do głowy.

Don't let it go to your head.

Chcę wejść na szczyt Wieży Eiffla.

I want to go to the top of the Eiffel Tower.

- Proszę do środka.
- Zapraszamy, proszę wejść.

Do come in, please.

- Jakoś wszedłem.
- Udało mi się wejść.

I managed to get in.

I może wejść w interakcję z człowiekiem.

so you go and you interact with this human.

Nie możesz wejść do budynku bez pozwolenia.

You can't enter the building without a permit.

Musiałem się schylić, żeby wejść do pokoju.

I had to stoop to go into the room.

Czy ona odważy się wejść do lasu?

- Does she dare to go into the forest?
- Will she dare enter the forest?

Nie mogę pozwolić ci wejść bez przepustki.

I can't let you enter without a pass.

Nikt nie mógł wejść do tego pokoju.

No one has ever been able to enter the room.

Na ten bilet mogą wejść dwie osoby.

- This ticket admits two persons.
- Two people can enter with this ticket.

Nie masz prawa wejść, bo jesteś niepełnoletni.

- Because you're a minor, you can't enter.
- Since you're a minor, you aren't allowed to enter.

Nie możesz z tym wejść do środka.

You can't come in with this.

Nie można wejść do muzeum. Trwa remont.

You cannot enter the museum. It is currently under repair.

Chcecie wejść w tunel bez przeciągu? W porządku!

You wanna go down the tunnel with no draft? Okay!

Nie można wejść do tego budynku bez zezwolenia.

You can't enter the building without a permit.

Zgubiłem klucz od pokoju i nie mogę wejść.

I've locked myself out of the room.

- Dajcie mi w to wejść.
- Proszę, wpuść mnie.

Please let me in.

Absolutnie nie da się wejść na tę górę.

It's not absolutely impossible to climb the mountain.

Lepiej to odkryć teraz, niż mielibyśmy do niego wejść.

Well, it's better to find out now before we're in it.

Super! Chcecie wejść w tunel z pajęczynami! W porządku.

I love it, you wanna do the spider web tunnel? Okay.

Jeśli każdy może do niego wejść dzięki podłączonemu urządzeniu?

if anyone can enter it through a connected device?

Dzięki Bogu udało jej się wejść głęboko w szczelinę.

And thank God she managed to get really deep in that crack.

Zapomniałem o filmie, który miał wejść na ekrany w weekend.

I forgot that that movie was coming out this weekend.

Więc chcecie wejść w przeciąg? To chodźmy, trzymajcie się mnie.

So, you want to go towards the draft? Okay, come on then, stick with me.

Mężczyzna zrobił krok w bok, by mogła wejść do pokoju.

- The man stepped aside for her to enter the room.
- The man moved aside to let her enter the room.

Możemy też wejść do jej głowy i to jest tropienie spekulacyjne.

Or get inside her head, and that's called Speculative Tracking.

Możemy też wejść do jej głowy i to jest tropienie spekulacyjne.

Or get inside her head and that's called Speculative tracking.

Tom otworzył drzwi, a następnie odsunął się, by Mary mogła wejść pierwsza.

Tom unlocked the door, and then stepped aside to let Mary enter first.

- Tom nie chciał nas wpuścić.
- Tom nie pozwalał nam wejść do środka.

Tom wouldn't let us in.

- Na ten bilet mogą wejść dwie osoby.
- To bilet na dwie osoby.

- The ticket admits two persons.
- This ticket lets two people in.
- This ticket allows two people to enter.

Łatwiej jest wielbłądowi przejść przez ucho igielne niż bogatemu wejść do Królestwa Niebieskiego.

It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

- Możesz wejść dziś w nocy na Skype'a?
- Możemy pogadać dziś w nocy przez Skype'a?

Can you talk via Skype tonight?

- Zawsze chciałem wejść na szczyt Fuji.
- Zawsze miałem ochotę wspiąć się na górę Fuji.

I've always wanted to climb Mt. Fuji.

Na początku trudno jest wejść do wody. To jedno z najdzikszych i najstraszniejszych miejsc do pływania.

In the beginning, it's a hard thing to get in the water. It's one of the wildest, most scary places to swim on the planet.

- Proszę wejść.
- Wejdź.
- Wchodź.
- Wejdźcie.
- Niech pan wejdzie.
- Niech pani wejdzie.
- Niech państwo wejdą.
- Proszę wchodzić.
- Zapraszam do środka.

- Come in.
- Come in!