Translation of "Uznałem" in English

Książkę uznałem za nudną.

I found the book boring.

Uznałem, że potrzebuję pomocy.

I found it necessary to get assistance.

Uznałem twoją oferte za żart.

I regarded your offer as a joke.

Uznałem go za bystrego chłopaka.

I found him a bright boy.

Zbyt pochopnie uznałem, że kłamie.

I was too hasty in concluding that he was lying.

Uznałem twoje milczenie za zgodę.

I interpreted your silence as consent.

Uznałem ten film za bardzo ciekawy.

- I found this film very interesting.
- I found this movie very interesting.

Uznałem, że muszę poprosić o pomoc.

I found it necessary to ask for help.

Uznałem, że muszę wstawać wcześnie co rano.

I found it necessary to get up early every morning.

Uznałem za niemożliwe zrobienie pracy w jeden dzień.

I found it impossible to do the work in one day.

- Wziąłem to za protest.
- Uznałem to za protest.

I interpreted this as a protest.

- Pomyślałem sobie, że najlepiej jest milczeć.
- Uznałem, że najlepiej milczeć.

I thought it best to remain silent.

Używałem kiedyś Twittera, ale uznałem go za nudnego, więc przestałem.

I used to use Twitter, but then found it a bit boring, so I stopped using it.

- Musiałem poprosić o pożyczkę.
- Uznałem, że bez kredytu nie dam rady.

I found it necessary to get a loan.