Translation of "Uważaj" in English

Uważaj!

- Look out!
- Watch out!
- It's dangerous!

Teraz uważaj!

Now pay attention.

Uważaj, samochód!

Be careful, there's a car!

Ostrożnie! Uważaj!

Careful! Watch out!

- Uwaga!
- Uważaj!

- Watch out!
- Attention!

Uważaj na kieszonkowców.

Beware of pickpockets.

- Bądź ostrożny.
- Uważaj.

- Be careful.
- Be careful!

Uważaj! To boli!

Be careful. That hurts!

Uważaj! Samochód jedzie.

Look out! There's a car coming.

Uważaj, co mówisz!

Be careful what you say!

Uważaj na siebie.

Watch yourself.

Uważaj, co robisz!

Watch what you're doing!

Uważaj gdzie idziesz!

Watch where you're going!

Uważaj na dziurę.

Mind the gap.

Uważaj na ulicy.

Watch the road.

- Trzymaj się!
- Uważaj na siebie!
- Uważaj!
- Ostrożnie!
- Bądź ostrożny!

- Take care.
- Hold it!
- Take care!
- Watch out!
- Be careful.

- Uważaj, żebyś się nie przewrócił.
- Uważaj, żebyś się nie przewróciła.

- Take care lest you should fall.
- Be careful not to fall.

Uważaj, on ma broń.

Watch out, the man has a gun.

Uważaj, by nie usnąć.

Take care lest you should fall asleep.

Uważaj, nie przezięb się.

You'd better be careful not to catch cold.

Hej, uważaj z tym!

Hey, be careful with that!

Uważaj na czym stajesz.

Watch your step.

Uważaj, bo będą kłopoty.

Pay attention, because there will be difficulties.

Nadal uważaj na niego.

Keep watch on him.

Uważaj! Podłoga jest mokra.

Be careful! The floor is wet.

Uważaj przy doborze przyjaciół.

You should choose your friends very carefully.

Uważaj! Tam jest wielka dziura.

Watch out! There's a big hole there.

Uważaj, żeby nie upuścić jajek.

You must be careful not to drop the eggs.

Uważaj na złodziei w mieście.

Beware of thefts in a big city.

Proszę, na przyszłość bardziej uważaj.

Please take more care in the future.

Uważaj! To niebezpieczne prowadzić pijanym.

Take care! It's dangerous to drive drunk.

Uważaj, żeby się nie przeziębić.

- Look out that you don't catch cold.
- Be careful not to catch a cold.

Uważaj na rowerzystów i pieszych.

Watch out for cyclists and pedestrians.

Uważaj, żeby nie rozbić szklanki.

Take care not to break the glasses.

Drogi są oblodzone, więc uważaj.

The road is icy, so take care.

Uważaj! Zupa jest bardzo gorąca!

Be careful. The soup's very hot.

Uważaj żeby nie rozgotować marchewki.

Be careful not to overcook the carrots.

Uważaj, abyś się nie przeziębił.

- Take care not to catch a cold.
- Be careful not to catch a cold.

Uważaj przede wszystkim na kieszonkowców.

Above all, beware of pickpockets.

Następnym razem uważaj na siebie.

- Be more careful next time.
- Be careful next time.

Ale uważaj czego sobie życzysz.

But be careful what you wish for.

Popatrzył na mnie i powiedział: uważaj.

He looked at me and said, "Watch out."

- Uważaj gdzie idziesz!
- Patrz gdzie idziesz!

- Watch where you're going!
- Watch where you're going.

Na przyszłość bardziej uważaj na pieniądze.

- In future, be more careful with your money.
- In the future, be more careful with your money.
- From now on, be more careful with your money.

Uważaj, by nie wykonywać głupich ruchów.

Take care not to make a foolish move.

Uważaj, by nie upuścić tej butelki.

Take care not to drop the bottle.

Uważaj proszę, żeby nie stłuc tej wazy.

- Please take care not to break this vase.
- Please be careful not to break this vase.

Uważaj na siebie i baw się dobrze!

Take care of yourself, and have a good time!

Uważaj, co mówisz i jak to mówisz.

Be careful what you say and how you say it.

Uważaj! Ten samochód omal cię nie potrącił.

Watch out! That car almost hit you.

Uważaj, byś się nie spóźnił na pociąg.

Beware lest you should miss the train.

Bardzo uważaj, kiedy bierzesz się za nowy interes.

Take great care when you put your hand to a new business.

Lepiej uważaj na słowa, kiedy z nią rozmawiasz.

You should watch your language when you talk to her.

Uważaj, żebyś nie jechał po złej stronie drogi.

Be careful not to drive on the wrong side of the road.

Uważaj, by nie jechać pod prąd na drodze jednokierunkowej.

Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.

Proszę, uważaj, by dzieci nie zbliżały się do stawu.

Please see to it that the child does not go near the pond.

Nie gap się jak cielę na malowane wrota, tylko uważaj, co robisz.

Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.

- Nie wsiadaj do fałszywych taksówek.
- Unikaj nielicencjonowanych taksówek.
- Uważaj na lewe taryfy.

Keep away from the unlicensed taxis.

- Uważaj na siebie.
- Pamiętaj o sobie i nie przeginaj.
- Wyżej bioder nie podskoczysz.

Don't exert yourself.