Translation of "Przypadkiem" in English

Spotkałem ją przypadkiem.

- I met her by chance.
- I bumped into her.

Spotykam ją przypadkiem.

I bump into her.

Przypadkiem odnalazł skarb.

It happened that he found the treasure.

Spotkaliśmy ją przypadkiem.

We met her by accident.

Znalazłem tę restaurację przypadkiem.

I found that restaurant by accident.

Przypadkiem znalazł zgubiony aparat.

He found his lost camera by chance.

Przypadkiem zobaczyłem tę scenę.

He saw the scene by accident.

Tomasz jest beznadziejnym przypadkiem.

- Tom is hopeless.
- Tom is beyond hope.

Przypadkiem jechaliśmy jednym autobusem.

It happened that we were on the same bus.

Przypadkiem usłyszałem tę wiadomość.

I heard the news by chance.

Spotkałem go zupełnym przypadkiem.

- I met him quite unexpectedly.
- I met him by pure chance.

Przypadkiem znalazłem tę książkę.

I found the book by accident.

Przypadkiem byłem tam, kiedy zadzwoniła.

It happened that I was present when she called.

Przypadkiem zobaczyłem ją na ulicy.

I chanced to see her on the street.

Spotkałem się z nią przypadkiem.

I met her by accident.

Przypadkiem jechaliśmy tym samym pociągiem.

We happened to be on the same train.

Przypadkiem spotkałem ją w autobusie.

It happened that I saw her on the bus.

Spotkaliśmy się ponownie zupełnym przypadkiem.

We met each other again completely by accident.

Spotkaliśmy się przypadkiem na stoku.

Chance has thrown us together at a skiing resort.

Przypadkiem spotkaliśmy się na dworcu.

We ran into each other at the station.

Spotkałem ją przypadkiem w pociągu.

I met her by chance on a train.

Tom przypadkiem posolił sobie herbatę.

Tom put salt in his tea by mistake.

Spotkałem ją przypadkiem na przystanku autobusowym.

I met her by accident at the bus stop.

Wpadł na nią przypadkiem na dworcu.

He came across her at the station.

Może przypadkiem wiesz, gdzie ona mieszka?

Do you happen to know where she lives?

Spotkaliśmy ich przypadkiem na dworcu autobusowym.

We happened to meet them at the bus station.

Czy nie mówisz przypadkiem po francusku?

You don't speak French by any chance, do you?

Przypadkiem zobaczyliśmy, jak wychodził ze sklepu.

By chance we saw him as he came out of the shop.

Spotkałe/am go w Tokio przypadkiem

I met him in Tokyo by chance.

- Spotkałem go przypadkiem.
- Natknąłem się na niego.

I met him by chance.

Nasze spotkanie w Paryżu było szczęśliwym przypadkiem.

That we met in Paris was a fortunate accident.

Moja mama przypadkiem tam była, gdy wybuchł ogień.

My mother happened to be there when the fire broke out.

Przypadkiem dowiedziałem się, że ta plotka była nieprawdą.

The rumor turned out to be false.

Takie rzeczy bardziej zdarzają się przypadkiem niż planowo.

Such things often happen by accident rather than by design.

Może przypadkiem wiesz, gdzie jest niedaleko jakiś tani hotel?

Do you happen to know of a cheap hotel near here?

W drodze na stację przypadkiem spotkałem kolegę z klasy.

I ran into an old classmate of mine on my way to the station.

W pobliżu banku przypadkiem spotkałam przyjaciółkę z dawnych czasów.

I ran across an old friend near the bank.

Przypadkiem wiem, że Tom sprzedał w zeszłym tygodniu swój samochód.

- I happen to know that Tom sold his car last week.
- I happen to know Tom sold his car last week.

Nie mówiłaś mi przypadkiem wczoraj, że zerwaliście ze swoim chłopakiem?

Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?

Nagle zdałem sobie sprawę, że wszystko w moim życiu nie było przypadkiem.

I suddenly realized that everything in my life was not an accident.

- Spotkałem ją w tym sklepie.
- Przypadkiem natknąłem się na nią w tej knajpie.

I met her in the store by accident.

- Gdybym przypadkiem spóźnił się na pociąg, pojadę autobusem.
- Jeśli spóźnimy się na pociąg, pojedziemy autobusem.

- If we should miss the train, we'll go by bus.
- If we miss the train, we'll go by bus.