Translation of "Liście" in English

- Liście spadają jesienią.
- Jesienią opadają liście.

The leaves fall in autumn.

- Liście spadają jesienią.
- Jesienią liście opadają.

- Leaves fall in the autumn.
- The leaves fall in autumn.

Liście żółkną.

Leaves turn to gold.

Jesienią liście opadają.

Leaves fall in the autumn.

Liście się złocą.

Leaves turn to gold.

Drzewa wypuściły liście.

The trees are putting forth leaves.

Liście drzew poczerwieniały.

- The leaves of the trees have turned red.
- The leaves of the tree became red.
- The leaves on the tree have turned red.
- The leaves on the trees have turned red.

Jesienią spadają liście.

In the autumn, leaves fall from trees.

Jesienią liście żółkną.

Leaves yellow in the fall.

Liście opadają jesienią.

Leaves fall in the autumn.

Liście powoli spadają.

The leaves are slowly falling.

Liście spadają powoli.

The leaves are falling slowly.

Liście są żółte.

The leaves are yellow.

Jestem na liście.

I'm on the list.

Liście mają mało kalorii,

And of course, leaves have little calorific value,

Te liście czerwienieją jesienią.

The leaves turn red in the fall.

Drzewa zrzuciły już liście.

The trees are already bare.

Liście drzew poczęły żółknąć.

- The leaves of the trees began to turn red.
- The leaves on the trees have begun to turn red.
- The leaves on the trees have begun to change colors.

Liście opadły na ziemię.

The leaves fell to the earth.

Liście brzozy już zżółkły.

The birch leaves have already turned yellow.

Usłyszałem, jak szumią liście.

I heard the leaves rustling.

Liście rosną na gałęziach.

Leaves grow on branches.

Spadły prawie wszystkie liście.

Almost all the leaves have fallen.

Zimny, północny wiatr poczerwienił liście.

The cold north wind turned the leaves brown.

Liście zaczynają opadać w październiku.

Leaves begin to fall in October.

Liście drzew stają się czerwone.

The leaves are turning red.

Jesienią liście spadają z drzew.

In the autumn, leaves fall from trees.

Prawie wszystkie liście już opadły.

Almost all the leaves have fallen.

W październiku zaczynają spadać liście.

- Leaves begin to fall in October.
- In October, the leaves begin to fall.

Liście już spadają z drzew.

The leaves are already falling from the trees.

Zobaczył jej imię w liście.

He saw her name in the letter.

Jesienią liście zbierają się na chodniku.

Leaves collect on the sidewalk in the fall.

Jesienią liście na drzewach zmieniają kolor.

- The leaves change color in autumn.
- The leaves on the trees change color in the autumn.
- The leaves on the trees change color in the fall.

Za dwa, trzy tygodnie liście pożółkną.

The leaves will turn red in two or three weeks.

W maju drzewa mają świeże liście.

In May the trees have fresh leaves.

Ciągle jest na liście płac firmy.

He is still on the payroll of the company.

Palisz suche liście na swoim podwórku?

Do you burn dead leaves in your backyard?

Twoje nazwisko jest pierwsze na liście.

Your name is first on the list.

Silny wiatr postrącał liście z drzew.

Strong winds stripped the tree of its leaves.

Odhaczam wykonane zadania na mojej liście.

I check off each task on my list as soon as I complete it.

Na tym liście jest zagraniczny znaczek.

This letter bears a foreign stamp.

Imię Toma było trzecie na liście.

Tom's name was third on the list.

Gdzieniegdzie w stawie unosiły się opadłe liście.

The pond was dotted with fallen leaves.

Proszę sprawdzić wszytkie punkty na tej liście.

Please check all the items on this list.

Liście zaczynały się robić czerwone i żółte.

The leaves began to turn red and yellow.

W tym liście nie ma nic specjalnego.

There is nothing special interest to me.

W tym liście prawie nie ma współczucia.

There is little sympathy in the letter.

Wszystkie liście na drzewach zrobiły się żółte.

- All the leaves on the tree turned yellow.
- All of the tree's leaves turned yellow.

W jednym liście zauważa: "Życie jest tylko snem".

In one letter he remarks, "Life is but a dream".

Umyć cykorię, usunąć liście, które mogą się zepsuć.

Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.

Mam na białej liście 8000 osób z całego świata.

I have 8,000 names on the white list from all around the world.

Jestem pewien, że nazwiska Toma nie ma na liście.

I'm sure Tom's name isn't on the list.

Kate odznaczyła zadania na swojej liście rzeczy do zdobienia.

Kate checked the tasks off of her to-do list.

Te zielone liście staną się czerwone lub żółte jesienią.

These green leaves turn red or yellow in fall.

Braci, którzy przez trzy lata byli na liście obserwowanych terrorystów.

the two brothers who had been on a terror watch list for three years.

Znaczna część tych budynków jest na liście światowego dziedzictwa Unesco.

A great number of these buildings are World Heritage Sites.

Co jest na twojej liście rzeczy do zrobienia przed śmiercią?

What's on your bucket list?

Na mojej liście są jeszcze trzy rzeczy, które musze kupić.

There are three more things on my list that I need to buy.

Niech życie będzie piękne niczym letnie kwiaty, a śmierć piękna jak jesienne liście.

Let life be as beautiful as summer flowers, and death as beautiful as autumn leaves.

Ciasteczka mogą zawierać śladowe ilości orzechów arachidowych lub innych orzechów, nawet jeśli nie występują na liście składników.

Cookies may contain nuts or peanuts, even if not included in the ingredient list.

Kiedy przyszła jesień, dni stały się coraz krótsze, a noce – coraz zimniejsze. Patrzyła, jak po pierwszym przymrozku żółkną i czerwienieją liście na drzewach.

In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.