Translation of "Tamtej" in English

Gdzie byłeś tamtej nocy?

Where were you that night?

Spotkaliśmy się tamtej nocy.

We met that night.

Tamtej nocy była burza.

There was a storm that night.

Zmierzyliśmy głębokość tamtej rzeki.

We measured the depth of the river.

Tamtej nocy było bardzo duszno.

It was very sultry that night.

Stroiła miny do tamtej kobiety.

She made faces at that woman.

Często spacerowałem wzdłuż tamtej rzeki.

I used to often take walks along that river.

Jak zagłosowałaś w tamtej sprawie?

How did you vote on that matter?

Tamtej nocy byłem naprawdę smutny.

That night, I was really sad.

Byłeś tamtej nocy z Tomem?

Were you with Tom that night?

Oczy tamtej dziewczyny są niebieskie.

That girl's eyes are blue.

Co robiliście w tamtej chwili?

- What were you doing at that time?
- What were you doing that moment?

Od tamtej pory prawdopodobnie używałem Internetu

I've probably used the Internet

On jest zakochany w tamtej dziewczynie.

He's in love with that girl.

Napijmy się kawy w tamtej kawiarni.

Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.

Nie widziałem go od tamtej pory.

I have not seen him since then.

Tamtej nocy nikt nie mógł zasnąć.

No one could sleep that night.

Czy kiedykolwiek jadłeś w tamtej restauracji?

- Have you ever eaten at that restaurant?
- Have you ever eaten at this restaurant?

Na tamtej farmie było mnóstwo krów.

Cows abound on that farm.

Ta linia jest równoległa do tamtej.

This line is parallel to that.

Od tamtej pory minęły trzy lata.

Three years have passed since then.

Tak, jest w tamtej szczelinie. Przywiążmy linę.

Yeah, that's jammed in a little crevice over there. Okay, let's tie this off, here we go.

Ta książka jest jeszcze ciekawsza od tamtej.

This book is even more interesting than that.

Ta historia jest znacznie ciekawsza od tamtej.

This story is by far more interesting than that one.

Do tamtej doliny zmierzamy! Prąd wstępujący mnie poniósł!

There's the valley we're heading for! Wow, just got taken in an up-draft!

Tom uwierzył, że mieszkańcy tamtej wioski byli kanibalami.

- Tom believed that the people in that small village were cannibals.
- Tom believed the people in that small village were cannibals.

Więc jak myślicie? Lina... czy ześlizg z tamtej góry?

So, what do you reckon? Rappel, or do we go for that snow face, that glissade?

Od tamtej pory wyjaśniłem setkom firm z całych Stanów,

Since then, I've worked with hundreds of organizations across the United States

W tej restauracji mają lepsze hamburgery niż w tamtej.

- This store's hamburgers taste better than that one's.
- This hamburger is better than those of that shop.

Choćbym nie wiem, jak próbował, nie dopłynę do tamtej skały.

- Try as we may, we cannot swim to the rock.
- No matter how hard I try, I can't swim to that rock.

Od tamtej pory mówi się o nas w wiadomościach na całym świecie,

And since then, we've been in the news all around the world,

- Co wtedy robiłeś?
- Co pan wtedy robił?
- Co robiliście w tamtej chwili?

- What were you doing then?
- What were you doing at that time?
- What did you do at that moment?
- What were you doing that moment?

- W końcu trafiliśmy na tę obskurną knajpę.
- Koniec końców, zjedliśmy w tamtej obskurnej knajpie.

In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.

Nie korzystam z tamtej strony, ponieważ obawiam się o to, w jaki sposób obchodzi się ona z informacjami swoich użytkowników.

- I don't use that website because I'm concerned about the way it treats its users' information.
- I don't use that site because I'm concerned about the way it treats its users' information.