Translation of "Istnieje" in German

Bóg istnieje.

Gott existiert.

Bóg istnieje?

Gibt es Gott?

Bóg nie istnieje.

- Gott gibt es nicht.
- Gott existiert nicht.
- Es gibt keinen Gott.

Czy Bóg istnieje?

Gibt es Gott?

Miłość nie istnieje.

Liebe existiert nicht.

Istnieje wiele czynników.

Es gibt viele Faktoren.

- Czy istnieje życie w innym świecie?
- Czy istnieje życie pozaziemskie?

Gibt es Leben auf anderen Welten?

Może istnieje lepszy sposób,

Es gibt eventuell einen besseren Weg

Wciąż istnieje jedno rozwiązanie.

Eine Lösung gibt es dennoch.

Między nimi istnieje wyraźna różnica.

Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.

Istnieje dwanaście par nerwów czaszkowych.

Es gibt zwölf Paar Hirnnerven.

Istnieje projekt dla ekspansji przedsiębiorstwa.

Es gibt einen Entwurf für die Expansion des Unternehmens.

Myślę, że miłość nie istnieje.

- Ich halte dafür, dass Liebe nicht existiert.
- Ich denke, dass Liebe nicht existiert.

Bóg istnieje, ale zapomniał hasła.

Gott existiert, aber er hat das Passwort vergessen.

Zdanie, które czytasz, nie istnieje.

Der Satz, den Sie gerade lesen, existiert nicht.

Istnieje inne piętno w obecnym świecie.

Es herrscht ein anderes Stigma da draußen.

Oprócz tego istnieje duże ryzyko wypadku.

Außerdem besteht ein erhöhtes Unfallrisiko.

Czy istnieje życie poza układem słonecznym?

Gibt es Leben jenseits des Sonnensystems?

Istnieje wiele teorii dotyczących pochodzenia życia.

Es existieren zahlreiche Theorien über den Ursprung des Lebens.

Czy we francuskim istnieje podobne wyrażenie?

Gibt es im Französischen einen ähnlichen Ausdruck?

Istnieje wielu złych ludzi na świecie.

Es gibt viele schlechte Menschen auf der Welt.

Czy istnieje inny świat poza naszym?

Gibt es wohl noch andere Welten außerhalb von unserer?

Istnieje niebezpieczeństwo salmonelli, a to jest paskudne!

Es besteht die Gefahr, Salmonellen zu bekommen und die sind gefährlich!

Natomiast cywilizacja zachodnia istnieje od kilku sekund.

Die westliche Zivilisation existiert seit ein paar Sekunden.

Istnieje duże prawdopodobieństwo, że mimo wysiłków obrońców

Ich halte es für sehr gut möglich, dass diese Art ausstirbt...

W każdym mieście w Ameryce istnieje biblioteka.

Es gibt eine Bibliothek in jeder Stadt von Amerika.

Na świecie istnieje ponad cztery tysiące języków.

Es gibt über 4000 Sprachen auf der Welt.

Zwróćcie uwagę, że maksimum nie zawsze istnieje.

Beachtet, dass das Maximum nicht immer existiert.

Istnieje wiele gwiazd większych od naszego Słońca.

- Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.
- Es gibt eine Menge Sterne, welche größer als unsere Sonne sind.

Czy istnieje inteligentne życie na innych planetach?

Gibt es intelligentes Leben auf anderen Planeten?

Istnieje wiele powiązań z diabłem i złymi duchami.

Viele Assoziationen mit dem Teufel und bösen Geistern.

Istnieje obawa, że on może już nie żyć.

Man fürchtete, dass er stirbt.

Nie istnieje droga do pokoju, pokój jest drogą.

Es gibt keinen Weg zum Frieden, denn Frieden ist der Weg.

Istnieje zagrożenie, że taki wypadek wydarzy się ponownie.

So ein Unfall kann wieder passieren.

Jeśli jesz skałoczepy na surowo, zawsze istnieje ryzyko spożycia bakterii.

Verzehrt man Napfschnecken roh, besteht die Gefahr, Bakterien zu sich zu nehmen.

Sen jest ważny, ale po co istnieje - to stanowi zagadkę.

Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.

Dla każdego matematyka istnieje niepuste otoczenie, w którym jest on ekspertem.

Für jeden Mathematiker existiert eine nichtleere Umgebung, in der er Experte ist.

Czuję się, jak dziecko, które zrozumiało nagle, że Święty Mikołaj nie istnieje.

Ich fühle mich gerade wie ein Kind, das plötzlich einsieht, dass es den Weihnachtsmann gar nicht gibt.

Argleton to miasteczko w hrabstwie West Lancashire w Anglii, które istnieje tylko w Google Maps.

Argleton ist eine Stadt in West Lancashire, England, die nur auf Google maps existiert.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.