Translation of "Skończyła" in English

Się skończyła.

it's over.

Skończyła historię.

She majored in history.

Skończyła uniwersytet.

She is a college graduate.

Herbata się skończyła.

- We've run out of tea.
- We're out of tea.

Przerwa się skończyła.

The break is over.

Sól się skończyła.

The salt ran out.

Impreza się skończyła.

The party's over.

Ta misja... się skończyła.

This mission... is over.

Skończyła robić pracę domową.

She has done her homework.

Skończyła mi się bateria.

My battery died.

Skończyła osiemdziesiąt jeden lat.

She turned eighty-one.

Skończyła robotę przed piątą.

She got through her work before five.

Muriel skończyła 20 lat.

Muriel turned 20.

Choć dominacja Zachodu się skończyła,

Now even though Western domination has ended,

W zeszłym roku skończyła liceum.

She graduated from high school last year.

Skończyła germanistykę na uniwersytecie Cambridge.

She graduated in German at Cambridge.

Długa wojna skończyła się ostatecznie.

The long war came to an end at last.

Ann skończyła malować ten obraz.

Ann finished painting the picture.

Jego próba skończyła się niepowodzeniem.

His attempt ended in failure.

Wojna skończyła się w 1954.

The war ended in 1954.

Zaczęło świtać, długa noc się skończyła.

Finally dawn broke; the long night had ended.

Jak tylko skończyła, poszła się zdrzemnąć.

The moment she'd finished, she lay down for a nap.

Chciał już, aby zima się skończyła.

He longed for the winter to be over.

- Gra się skończyła.
- Mecz zakończył się.

The game finished.

Chyba pora deszczowa wreszcie się skończyła.

It seems like the rainy season is finally over.

- Skończyło się paliwo.
- Skończyła się benzyna.

I'm out of gas.

Mary skończyła swoje zadanie z języka japońskiego.

Mary has finished her Japanese assignment.

Wyszła za mąż jak tylko skończyła studia.

On graduating from college, she got married.

Wiosna się skończyła a zaczyna się lato.

Spring has passed and summer is starting.

Uczy się angielskiego odkąd skończyła dziesięć lat.

She has been studying English since the age of ten.

- Przebrała się miarka.
- Moja cierpliwość się skończyła.

My patience is worn out.

Kiedy skończyła się dyskusja, wrócił do domu.

The quarrel settled, he returned home.

Kiedy szkoła się skończyła, wróciliśmy do domu.

School being over, we went home.

Skończyła pracę i nie ma nic do roboty.

Having done the work, she has nothing to do.

Druga wojna światowa skończyła się w 1945 roku.

- World War II ended in 1945.
- World War Two ended in 1945.

II wojna światowa skończyła się w 1945 roku.

- World War II ended in 1945.
- World War Two ended in 1945.

Patty skończyła pisać list do przyjaciół mieszkających w Kanadzie.

Patty finished writing to her friends in Canada.

Zimna wojna skończyła się wraz z upadkiem Związku Radzieckiego.

- The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
- The Cold War ended with the fall of the USSR.

Uklękli i modlili się, by wojna się szybko skończyła.

They knelt down and prayed that the war would end soon.

Kiedy jechaliśmy do centrum Tokio, skończyła się nam benzyna.

We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.

Po dwóch minutach w naszym samochodzie skończyła się benzyna.

Our car will run out of petrol in 2 minutes.

- Muiriel ma teraz 20 lat.
- Muriel skończyła 20 lat.

- Muiriel is 20 now.
- Muiriel is 20, now.

Wyszła za mąż zaraz po tym, jak skończyła studia.

She got married soon after her graduation from the college.

Wydaje się, że pora deszczowa w końcu się skończyła.

It seems that the rainy season is finally over.

Upłynęło prawie pięćdziesiąt lat, od kiedy druga wojna światowa się skończyła.

It has been almost 50 years since World War II ended.

Chciał przez to powiedzieć, że walka trwa, służba krajowi się nie skończyła.

That meant that militancy continued, the commitment continued.

Tamori urodził się w roku 1945, kiedy skończyła się II wojna światowa.

Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.

- Chcę wiedzieć co było dalej.
- Chciałabym wiedzieć jak się skończyła ta historia.

I'd like to know the rest of the story.

- W końcu wyszła za niego.
- Ostatecznie za niego wyszła.
- Ostatecznie skończyła wychodząc za niego za mąż.

She ended up getting married to him.

Przyszedłem tu, żeby żuć sobie gumę i skopać kilka tyłków. Ale guma już mi się skończyła.

I came here to kick ass and chew bubblegum... And I'm all out of bubblegum.

- Tom nie był pierwszym, który skończył jeść.
- Tom nie był pierwszą osobą, która skończyła jeść.
- Tom nie skończył jeść pierwszy.

Tom wasn't the first one to finish eating.