Translation of "Historię" in English

Skończyła historię.

She majored in history.

Studiowałem historię.

I majored in history.

Uwielbiam historię Arifeen,

And I love Arifeen's story so much,

Tom opowiada historię.

Tom is telling a story.

Studiował historię wojskowości.

He studied military history.

Opowiedział śmieszną historię.

He told a funny story.

Lubię studiować historię.

I love studying history.

Opowiedziałbyś nam historię?

Will you tell us a story?

Zilustrowaliśmy historię obrazkami.

We have illustrated the story with pictures.

Studiuję historię Japonii.

I study Japanese history.

- Już kiedyś słyszałem tę historię.
- Już kiedyś słyszałam tę historię.

I heard that story once.

Opowiedziała mi ciekawą historię.

She told me an interesting story.

Opowiedział synowi interesującą historię.

He told his son an interesting story.

Opowiedział mi ciekawą historię.

He told me an interesting story.

Opowiedział nam interesującą historię.

He told us an interesting story.

Opowiedział synowi ciekawą historię.

He told his son an interesting story.

Słyszałem też podobną historię.

I also heard a similar story.

Już słyszałem tą historię.

I've already heard this story.

Wolę historię od geografii.

I prefer history to geography.

On studiuje historię Ameryki.

He studies American history.

Lubię geografię i historię.

I like geography and history.

Między innymi lubi historię.

He liked history among others.

Chcę usłyszeć całą historię.

I want to hear the whole story.

Opowiem ci moją historię.

I'll tell you my story.

Muszę jednak zacząć tę historię

But I have to begin the story first

On studiuje historię na uniwersytecie.

- He is studying history at the university.
- He's studying history at college.

Kilka gazet opublikowało tą historię.

Several newspapers published the story.

Nauczyciel nam opowiedział zabawną historię.

The teacher told us a funny story.

Czy kiedykolwiek słyszałes taką historię?

Have you ever heard such a story?

Opowiedział mi historię swojego życia.

- He told me the story of his life.
- He told me his life's story.

On lubi geografię i historię.

He likes geography and history.

Opowiedz nam historię o duchach.

Tell us a ghost story.

- Nie bardzo wierzę w jego historię.
- Nie chce mi się wierzyć w jego historię.

I can hardly believe his story.

I każdy ołówek ma swoją historię.

and every pencil has a story.

Nikt nie uwierzył w jego historię.

No one believed his story.

Nie mógł uwierzyć w jej historię.

He couldn't bring himself to believe her story.

Mógłbym wyrecytować z pamięci tę historię.

I could recite the story by heart.

Pamiętam, że raz słyszałem tę historię.

I remember hearing the story once.

Rozpoczął swoją historię otoczony swoimi dziećmi.

Surrounded by his children, he began his story.

Tom szczerze wierzy w tę historię.

Tom sincerely believes that story.

Czy możesz opowiedzieć nam inną historię?

Can you tell us another story?

Słyszałem tę historię już dziesiątki razy.

I've heard this story scores of times.

Wujek opowiedział mi tę historię jako żart.

My uncle told me the story by way of a joke.

Serce mnie bolało kiedy usłyszałam jej historię.

I felt sorry for her when I heard her story.

Ze łzami w oczach opowiadała tą historię.

She told the story with tears in her eyes.

Opowiedz jakąś ciekawą historię mojemu młodemu przyjacielowi.

Tell a beautiful story to my young friend.

Opowiem wam najlepszą historię, jaką w życiu słyszałam.

I want to tell you the best story that I have ever heard,

To zdeterminowało naszą historię i nasz charakter narodowy.

That defined our whole history and our national nature.

John zna historię Anglii od A do Z.

John knows English history from A to Z.

Byłoby lepiej jeśli byście powtórzyli historię przed egzaminem.

You'd better revise history for the exam.

- Wierzę w jej opowieść.
- Wierzę w jej historię.

I believe her story.

Kiedy opowiedziałem Royowi tę historię, miał poważną minę.

Roy looked solemn as I told him the story.

- Opowiem ci ciekawą historię.
- Opowiem ci coś ciekawego.

Let me tell you an interesting story.

Czy kiedykolwiek czytałeś historię o kruku i lisie?

Have you ever read the story of the crow and the fox?

Moją ulubioną historię o tym, skąd wszyscy się wywodzimy.

about, as I said, my favorite story: is where we all come from.

Opowiem ci historię mojego życia tak jak było naprawdę.

I will tell you my life story how it truly was.

Jakoś nie chce mi się wierzyć w jego historię.

I can't bring myself to trust his story.

Tom siedział przed grupą dzieci, opowiadając im pewną historię.

Tom was sitting in front of a group of children, telling them a story.

Nie został nikt, kto by mógł opowiedzieć tę historię.

Nobody was left to tell this story.

Dzisiaj odpowiemy na te pytania ale wcześniej, spójrzmy wstecz na historię.

Today we’re going to answer these questions but before, let’s take a look back at history.

Chcę opowiedzieć wam tę historię, bo w nauce nigdy nie pociągała mnie

I want to tell you that story because I never responded to science

„Zdecydowałam, że chcę opowiedzieć moją historię, opowiedzieć ją w taki sposób w jaki chciałam, by była opowiedziana,” powiedziała.

“I decided that I wanted to tell my story and tell it the way that I wanted it to be told," she said.