Translation of "Skończyć" in English

Możemy skończyć później.

We can finish later.

Powinien do jutra skończyć.

- He will end the work by tomorrow.
- He'll probably finish the work by tomorrow.
- He'll finish the job by tomorrow.

Możemy to skończyć później.

We can finish it later.

Proszę, daj mi skończyć.

Please let me finish.

Muszę skończyć moją pracę.

I must finish my work.

To się musi skończyć.

- This has to stop.
- This has got to stop.

Chciałem to skończyć wczoraj.

I had hoped to have finished this yesterday.

Musimy z tym skończyć.

We have to stop this.

Nie mogłem tego skończyć.

- I could not finish it.
- I couldn't finish it.

Musisz skończyć zadania domowe.

You need to finish your homework.

Daj mi skończyć kanapkę.

Let me finish eating my sandwich.

Kiedy zamierzasz to skończyć?

When are you going to finish this?

To musi się skończyć.

It has to stop.

Muszę skończyć moje zadanie domowe.

I must get my homework finished.

Do jutra muszę to skończyć.

I must go through the task by tomorrow.

Pomogła młodszemu bratu skończyć obrazek.

- She helped her brother out with his picture.
- She helped her younger brother finish his picture.

Muszę skończyć pracę przed czwartą.

I have to finish the work by four o'clock.

Jak zaczniesz, to musisz skończyć.

Once you begin, you must continue.

Najpierw musimy skończyć zadanie domowe.

We must finish our homework first.

Ona musiała skończyć pracę wczoraj.

She must have finished the work yesterday.

Chcę sam skończyć tę pracę.

I want to finish the work on my own.

Musimy skończyć to, co zaczęliśmy.

We need to finish what we started.

To najwyższy czas z tym skończyć.

it's time to kick that to the curb.

Nie mogę skończyć tego fragmentu puzzli.

I can't finish this part of the puzzle.

Chociaż była zmęczona, chciała skończyć pracę.

Although she was tired, she tried to finish the work.

Powinna już skończyć swoje zadania domowe.

She ought to have finished her homework.

Mocno się starał, by skończyć pracę.

He was at pains to finish his work.

Staraliśmy się skończyć robotę przed zmierzchem.

We went all out to finish the work before dark.

Dołożę wszelkich starań, aby to skończyć.

I will do my best to finish it.

Chcę skończyć tę pracę przed piątą.

I will finish this work by 5 o'clock.

Jak szybko możesz skończyć te obrazy?

How quickly can you finish these pictures?

Muszę skończyć robić lekcje przed kolacją.

- I must finish my homework before dinner.
- I have to finish my homework before dinner.

Pomogła swojemu młodszemu bratu skończyć rysunek.

She helped her younger brother finish his picture.

Chciałbym skończyć tę pracę o piątej.

I want to finish this work by five.

Musisz skończyć z tym głupim zachowaniem.

You must put an end to your foolish behavior.

Prawdopodobnie nie zdążymy dzisiaj tego skończyć.

We probably don't have enough time to finish doing that today.

Koniecznie musisz skończyć tę pracę dziś wieczorem.

It is essential that you should finish the work by this evening.

Trudno skończyć tę pracę w jeden dzień.

It is difficult to finish the work in a day.

Chcę to skończyć w dwie, trzy minuty.

I plan to finish it in two or three minutes.

Nie możemy skończyć tego projektu bez ciebie.

We can't finish this project without you.

Tom nie zdoła tego skończyć w godzinę.

Tom won't be able to finish that in an hour.

Wiedziałem, że muszę skończyć raport przed południem.

I knew I had to finish the report before noon.

Imprezujesz, jakby jutro miał się świat skończyć.

You party like there is no tomorrow.

Tom musi to skończyć przed 2:30.

Tom has to finish this work by 2:30.

To mogło skończyć się niesamowitą interakcją i zaufaniem,

That could have ended in the most incredible interaction and deep trust,

Postanowił sobie skończyć tę pracę za wszelką cenę.

He was determined to finish the work at any cost.

Musimy jak najszybciej skończyć z tym złym zwyczajem.

We must put an end to a bad habit as soon as possible.

Chciał skończyć szkołę i próbować szczęścia w życiu.

He was anxious to finish school and make his own way in the world.

Nie mogę skończyć pracy w tak krótkim czasie.

I can't finish the job in such a short time.

Powiedział mi, że muszę skończyć pracę przed szóstą.

He told me that I must finish the work by six.

Tom chciał skończyć sprzątanie domu, zanim Mary wróci.

Tom wanted to finish cleaning the house before Mary got home.

Miałem zamiar to skończyć, ale nie dałem rady.

I meant to finish this, but I didn't manage.

Mam zamiar skończyć tę robotę w ten weekend.

That work will be finished at the end of this week.

Tom nie musiał skończyć tej pracy na dzisiaj.

Tom didn't need to finish that work by today.

Mary chciała skończyć przygotowywanie śniadania, zanim Tom wstanie.

Mary wanted to finish making breakfast before Tom woke up.

Tom spodziewa się skończyć raport do następnego tygodnia.

Tom expects to finish the report by next week.

Czasem może się źle skończyć. Musiałem nauczyć się wyluzować.

That all can end up terrible, so I just had to learn to calm down,

Szczerze mówiąc, nie dałem rady skończyć tego w terminie.

To tell the truth, I couldn't finish it in time.

Miałem skończyć tę robotę wczoraj, ale nie dałem rady.

I was to have finished the work yesterday.

Wpadł w głęboką depresję i postanowił skończyć ze sobą.

He fell into a deep depression and decided to off himself.

W każdym razie, muszę skończyć tą pracę do jutra.

In any case, I must finish this work by tomorrow.

Tom chce skończyć studia, zanim skończy dwadzieścia cztery lata.

Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.

Tom postara się skończyć pracę najszybciej jak to możliwe.

Tom will try to finish the work as early as possible.

Jest niemożliwe abym mógł skończyć tą pracę w parę dni.

I could not possibly finish the work in a few days.

Miałem skończyć tę robotę do wczoraj, ale nie dałem rady.

I was to have finished the work yesterday.

W każdym razie, musimy skończyć ten rozdział, zanim zaczniemy następny.

At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.

Tomek powiedział, że chce to skończyć przed wpół do drugiej.

- Tom said he wanted to be finished doing that by 2:30.
- Tom said that he wanted to be finished doing that by 2:30.

Gdybym nie współpracował z tobą, nie mógłbym skończyć roboty na czas.

If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.

Jak skończyć czytać tę książkę, to oddaj mi ją z powrotem.

When you've finished reading that book, please give it back to me.

Nie sądzę, by dało się skończyć całą tę robotę w jeden dzień.

I don't think it's possible to finish that amount of work in one day.

Chciałbym znać sposób, jak skończyć ten projekt bez proszenia nikogo o pomoc.

I wish I could figure out how to finish this project without asking for help.

- Postanowił skończyć z prawem i zająć się sztukami pięknymi.
- Porzucił prawo dla sztuki.

He decided to abandon law for art.

- Mamy nadzieję skończyć obsadzanie pola, zanim słońce zajdzie.
- Mamy nadzieję zakończyć obsadzanie pola przed zachodem słońca.

We hope to finish planting the field before the sun sets.