Translation of "Wpadł" in English

Wpadł w długi.

He ran into debt.

Wpadł do pokoju.

He ran into the room.

Wpadł na nowy pomysł.

He thought up a new idea.

Wpadł do niej wczoraj.

He went by her yesterday.

On wpadł do rzeki.

He fell into the river.

Tom wpadł do basenu.

- Tom fell into the pool.
- Tom fell in the swimming pool.
- Tom fell in the pool.

Bob wpadł odwiedzić wuja.

Bob dropped in at his uncle's house.

Tom wpadł w depresję.

Tom became depressed.

Tom wpadł do środka.

Tom rushed in.

Tom wpadł na nowy pomysł.

Tom came up with a new idea.

Wczoraj wpadł do mnie wujek.

My uncle dropped in on me yesterday.

Piasek wpadł mi do oka.

I got some sand in my eye.

Wpadł do góry nogami do basenu.

He fell head over heels into the pool.

Wpadł na nią przypadkiem na dworcu.

He came across her at the station.

Gdzie Tom wpadł na ten pomysł?

Where did Tom get that idea?

Przyjaciel wpadł do mnie około południa.

Round about noon a friend of mine popped in.

Dan wpadł w kłopoty z miejscowymi.

Dan got in trouble with locals.

Jak pan wpadł na ten pomysł?

How did you hit upon such an idea?

Sami wpadł do basenu i utonął.

Sami fell into the pool and drowned.

Nagle wpadł jej do głowy znakomity pomysł.

A good idea suddenly struck her.

Z mojego powodu wpadł w wiele kłopotów.

He put himself to much trouble on my behalf.

Wpadł w nawyk chowania rąk do kieszeni.

He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.

Tom stracił równowagę i wpadł do wody.

Tom lost his footing and fell into the water.

Samochód wpadł mi w poślizg na zakręcie.

My car went into a skid on the bend.

Właściwie to Tom sam na to wpadł.

Tom actually figured it out by himself.

Wpadł na rozwiązanie tego problemu gdy jadł obiad.

He hit on the answer to the problem as he was having lunch.

Kiedy wpadł w kłopoty, poprosił rodziców o pomoc.

When he got into trouble, he turned to his parents for help.

Wpadł mi owad do oka, nie mogę go wydobyć.

I got a bug in my eye and I can't get it out.

Kiedy brał kąpiel, wpadł mu do głowy świetny pomysł.

He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.

- Prawie że potrącił go samochód.
- Nieomal wpadł pod samochód.

- He came near being hit by a car.
- He was almost hit by a car.

- Johna naszła wspaniała myśl.
- John wpadł na świetny pomysł.

A splendid idea occurred to John.

Jej pierścionek wpadł do rzeki i opadł na dno.

Her ring fell into a river and sank to the bottom.

W tym momencie wpadł mi do głowy świetny pomysł.

Then all of a sudden a good idea came to me.

W końcu wpadł na to, jak to się robi.

He finally found out how to make it.

Wpadł w głęboką depresję i postanowił skończyć ze sobą.

He fell into a deep depression and decided to off himself.

- Przyszła mu do głowy świetna myśl.
- Wpadł na znakomity pomysł.

- A good idea occurred to him.
- A good idea came to him.
- He thought of a brilliant idea.

Nagle wpadł mi do głowy pomysł, żeby zrobić jej niespodziankę.

The idea of surprising her suddenly crossed my mind.

Byłem w trakcie medytacji, kiedy mój brat nagle wpadł do pokoju.

I was just meditating, when my brother suddenly burst into the room.

Wczoraj wieczorem kompletnie pijany Mizuki szedł brzegiem jeziora i wpadł do wody.

- Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
- Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.

Tym razem duży samiec wpadł w szał w szkole w stolicy stanu, Bengaluru.

This time a large male leopard on a rampage at a local school in the state’s capital, Bangalore.

Cezar z oddziałem pomaszerował w kierunku Dyrrachium ale wpadł prosto w zasadzkę w Pompejach.

Caesar with a detachment marched towards Dyrrachium but fell straight into a Pompeian ambush.

Wpadł na półkę, a wtedy spadło cenne naczynie z porcelany i zbiło się z drobny mak.

After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.

Tom i Mary biegli między drzewami, gdy Mary nagle wystawiła swoją stopę, Tom przewrócił się i wpadł wprost do kałuży.

Tom and Mary were running through the trees when Mary suddenly stuck her foot out, and Tom tripped and fell right into a puddle.

Arystoteles utrzymywał, że kobiety mają mniej zębów niż mężczyźni. Choć był żonaty dwukrotnie, nigdy nie wpadł na to, by zweryfikować swoje stwierdzenie przez oględziny ust swoich żon.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.