Translation of "Ryzyka" in English

Nie unikaliśmy ryzyka.

[Eleuterio] We didn't mind taking risks.

A przez podjęcie ryzyka,

but by finally taking the risk

Tom był świadomy ryzyka.

Tom knew the risks.

On musi mieć świadomość ryzyka.

He needs to be aware of the dangers.

Bez ryzyka nie ma zysku.

Nothing ventured, nothing gained.

Do modyfikowalnych czynników ryzyka chorób serca,

as a key modifiable risk factor for heart disease,

Ale uczciwość warta jest podejmowania ryzyka

But fairness is a risk worth taking,

Czułem, że to było warte ryzyka.

I felt it was worth the risk.

Nie da się wykluczyć ryzyka wypadku.

We cannot rule out the possibility of an accident.

Chociaż ogólny wzrost ryzyka jest stosunkowo niewielki,

and although the overall risk increases are relatively small,

Musimy wezwać pomoc. To nie było warte ryzyka.

[Bear] We need to get some help in here, it wasn't a risk worth taking.

Była bardzo zainteresowana, ciekawa, ale nie podejmowała ryzyka.

Very interested, very curious, but not taking stupid chances.

Nie mogę prosić cię o podjęcie takiego ryzyka.

I can't ask you to take that sort of risk.

Tom mówi, że nie chce podejmować tego ryzyka.

- Tom says he's not willing to take that risk.
- Tom says he isn't willing to take that risk.

I to jest prawdziwą przyczyną zwiększonego ryzyka chorób sercowych.

and that's the real reason for the increased cardiovascular risk.

- On lubi sporty, w których jest element ryzyka.
- On gustuje w sportach niebezpiecznych.

He likes sports that have a touch of risk.

Używaj go do karmienia zbóż i zapasów bez ponoszenia ryzyka z powodu jego przełożonego

use it to forage for grain and provisions without running any risk because of its superior

- Tom nie chciał podejmować tak dużego ryzyka.
- Tom nie chciał ryzykować aż tak bardzo.

Tom didn't want to take such a big risk.