Translation of "Przyjęcie" in English

Wydał huczne przyjęcie.

He gave a party on a large scale.

To było nieoficjalne przyjęcie.

It was only an informal party.

Jutro wieczorem organizujemy przyjęcie.

We are going to give a party tomorrow evening.

Zrobiliśmy jej powitalne przyjęcie.

We had a welcome party for her.

Wyprawili przyjęcie ku czci.

They held a congratulatory banquet.

Przyjęcie było straszliwie nudne.

The party was perfectly deadly.

Jutro wieczorem urządzamy przyjęcie.

We have a party tomorrow evening.

Przyjęcie jest we wtorek.

- The party's Tuesday.
- The party's on Tuesday.

Przyjęcie trwało trzy godziny.

The party went on for three hours.

Myślałem, że organizuje małe przyjęcie.

I thought he was having a small reception.

Serdecznie dziękuję za miłe przyjęcie.

Thank you very much for your hearty hospitality.

Po uroczystości odbyło się przyjęcie.

The ceremony was followed by the reception.

Na przyjęcie zaproszono starych przyjaciół.

Old friends were invited to the reception.

Nie miała sukienki na przyjęcie.

She had no dress to attend the party in.

Sporo ludzi przyszło na przyjęcie.

Quite a few people came to the party.

Nie chcesz iść na przyjęcie?

Don't you want to go to the party?

Przyjęcie odłożono na przyszły wtorek.

The party has been put off until next Tuesday.

Na przyjęcie włożyłam ulubioną sukienkę.

I put on my favorite dress for the party.

Podziękowałem jej za miłe przyjęcie.

I thanked her for her kind hospitality.

Zaprosiłem dwadzieścioro przyjacół na przyjęcie.

I asked twenty friends to the party.

Król zaprosił wszystkich na przyjęcie.

The king invited everyone to a party.

Na przyjęcie zaprosiliśmy dziesięć par.

We invited ten couples to the party.

Chcesz ją zaprosić na przyjęcie?

Are you going to invite her to the party?

Zjadłem przed przyjściem na przyjęcie.

I had already eaten before I arrived at the party.

Tom również przychodzi na przyjęcie.

- Tom is coming to the party, too.
- Tom is also coming to the party.
- Tom is coming to the party as well.

Tom spóźnił się na przyjęcie.

Tom got to the party late.

Gdyby spadł deszcz, przyjęcie będzie klapą.

If it should rain, the garden party would be in a mess.

Był jedynym, który przyszedł na przyjęcie.

- Outside of him, no one else came to the party.
- With the exception of him, nobody else came to the party.
- He was the only one who came to the party.

Zorganizowali przyjęcie na cześć słynnego naukowca.

They held a party in honor of the famous scientist.

Po ślubie odbyło się wielkie przyjęcie.

There was a big reception after the wedding.

To było tylko takie luźne przyjęcie.

It was only an informal party.

Musimy wynająć pomieszczenie na nasze przyjęcie.

We need to rent a room for our party.

Tom opuścił przyjęcie o drugiej trzydzieści.

Tom left the party at 2:30 a.m.

Czy przyjęcie powitalne dla nowych było miłe?

Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?

Zastanawiała się, co ma włożyć na przyjęcie.

She was at a loss what to wear for the party.

Myślę, że on przyjdzie na nasze przyjęcie.

I think he will come to our party.

On być może przyjdzie na nasze przyjęcie.

It is possible that he will come to our party.

Zostało zorganizowane przyjęcie pożegnalne dla pana Smitha.

A farewell party was held for Mr. Smith.

Nie mogłam przyjść na jego przyjęcie urodzinowe.

- I failed to go to his birthday party.
- I wasn't able to go to his birthday party.
- I was unable to go to his birthday party.

Idziemy na przyjęcie w XVIII-wiecznych kostiumach.

We're going to the party in eighteenth century costumes.

Dziś wieczorem będzie przyjęcie pożegnalne dla niego.

We are giving a farewell party for him tonight.

Na cześć pana Jonesa urządzono pożegnalne przyjęcie.

A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.

Urządziliśmy przyjęcie z okazji jego 70. urodzin.

We gave a party in celebration of his 70th birthday.

Szkoda, że nie może przyjść na przyjęcie.

It's too bad she can't come to the party.

Na to przyjęcie przyjdzie najwyżej 20 osób.

Only twenty people will come to the party at best.

Rad jestem, że mogłeś przybyć na przyjęcie.

I'm glad you could come to the party.

Betty była pierwszą dziewczyną, która przyszła na przyjęcie.

Betty was the first girl who came to the party.

W przyszłą niedzielę urządzamy przyjęcie dla p. Oki.

- Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka.
- We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday.

Wszyscy moi przyjaciele przyszli na moje przyjęcie urodzinowe.

All my friends came to my birthday party.

Wiele osób nie przyjęło zaproszenia na to przyjęcie.

Many people declined the invitation to the reception.

- To było świetne przyjęcie.
- To była świetna impreza.

That was a great party.

Wszyscy możecie przyjść na przyjęcie z osobą towarzyszącą.

- All of you are welcome to bring your spouses to my party.
- All of you are welcome to attend my party along with your spouses.

Dzięki za przyjęcie mnie do znajomych na Facebooku.

Thank you for accepting my invitation on Facebook.

Jestem Ci wdzięczny za zaproszenie mnie na przyjęcie.

- I am grateful to you for inviting me to the party.
- I'm grateful to you for inviting me to the party.

Byłbyś zainteresowany pójściem na przyjęcie Toma ze mną?

Would you be interested in going to Tom's party with me?

Nie mogłem pójść na przyjęcie z powodu choroby.

I could not go to the party because of illness.

Urządziliśmy przyjęcie dla uczczenia 20. rocznicy założenia firmy.

- We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
- We held a party in honor of our company's twentieth anniversary.

Być może ona nie przyjdzie dziś wieczorem na przyjęcie.

She may not come to the party tonight.

Mam nadzieję, że będziesz mógł przyjść na to przyjęcie.

I hope you will be able to come to this party.

Jeśli nie chcesz iść na to przyjęcie, nie musisz.

If you don't want to go to that party, you don't have to.

- Nie idę na imprezę.
- Nie wybieram się na przyjęcie.

I'm not going to go to the party.

Nie sądziłem, że tyle osób przyjdzie na moje przyjęcie.

I never imagined so many people would come to my party.

Wezwanie do wytropienia i wyeliminowania „burżuazji który wkradł się na przyjęcie. ”

A call to hunt down and eliminate the “bourgeoisie who [had] sneaked into the party.”

Nie zaprosiłem go na przyjęcie. Czuję się winny z tego powodu.

I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.

Pracownik sklepu nie mógł iść na przyjęcie, bo nie skończył pracy.

Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.

Prawie nikt nie zwrócił uwagi na to, że nie przyszła na przyjęcie.

Few people noticed her absence from the party.

Więcej studentów zabiega o przyjęcie na ten uniwersytet niż może zostać przyjętych.

More students apply to the university than can be accepted.

Zaprosiłem dwadzieścia osób na moje przyjęcie ale, nie wszystkie z nich przyszły.

I asked twenty people to my party but not all of them came.

Nie podoba mi się dzisiejsza pogoda. Obawiam się, że przyjęcie hanami może zostać odwołane.

I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.

Przyjęcie do szpitala jest podobno niemożliwe, ponieważ wszystkie 61 łóżek na ginekologii i położnictwie jest zajętych.

They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.