Translation of "Przetrwać" in English

Możemy przetrwać wszystko.

We can survive anything.

By przetrwać, musimy walczyć.

In order to survive, we fight to live.

Tom zrobił to, by przetrwać.

- Tom did that to survive.
- Tom did that in order to survive.

To powinno pomóc mi przetrwać noc.

And this should work to see you through the night.

A ciasne skupisko pozwala przetrwać mrozy.

Huddling together preserves just enough heat to survive the freezing temperatures.

Wymaga poświęceń, by kolonia mogła przetrwać.

Individual sacrifice ensures the colony's survival.

Nie jest łatwo teorii przetrwać taką próbę.

It is difficult for a theory to survive such a test.

Teraz naszą misją jest przetrwać dzień i noc,

But the mission now it's to survive for the day, for the night

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

To succeed in the city, animals must learn to negotiate the streets.

W więzieniu człowiek był ogromnie samotny. Aby przetrwać,

And imprisonment meant great loneliness. And in order to stay alive,

Muszą zwiększyć masę o jedną trzecią, by przetrwać zimę.

They must increase their body weight by a third to make it through winter.

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

Our mission is to survive this brutal climate until morning,

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

Our mission is to survive this brutal climate until morning,

Wasze mądre wybory pomogły mi przetrwać na tej bezlitosnej pustyni

[Bear] So far, your smart choices have helped me survive this brutal desert,

Nawet najmniejsi muszą pokonać tę podróż, jeśli mają przetrwać noc.

Even the smallest must make the journey if they are to survive the night.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

This precarious resting place should be enough to protect the geladas from the danger of the darkness.

Księgarnia w tym miejscu nie przyniosłaby wystarczających dochodów, by przetrwać.

A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

By midwinter, it can survive for weeks in this deathlike state.

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.

And theirs too. The only way to survive these harsh winter nights is by sticking together.

Ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

but they still lack the skill or strength to survive without their mother.

Miasto zaczyna pochłaniać ich las, więc starają się przetrwać na ulicach.

As the city sprawls around their forest home, they're learning how to survive on the streets.

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.

and, of course, an orangutan is seeking to live and survive in the environment which has been destroyed and may seek to defend itself.

Bez siedliska populacja orangutanów nie ma miejsca, by przetrwać na tej planecie.

Without habitat, there's no place where the orangutan population can survive -and thrive on our planet. -[screeching]