Translation of "Poszli" in English

Wszyscy poszli.

All of them were gone.

Kiedy poszli?

When did they leave?

Wszyscy inni poszli.

Everybody else is gone.

Poszli na plażę.

They went to the beach.

Poszli tam razem.

They went there together.

Czemu nie poszli?

Why didn't they go?

Poszli każdy swoją drogą.

They went their separate ways.

Oni poszli do wróżki.

They went to a fortune teller.

Chłopcy poszli na północ.

The boys have gone north.

Wszyscy uczniowie poszli do domu.

All the students have gone home.

Następnego ranka poszli do parku.

They went to the park the next morning.

Poszli urządzić piknik nad jeziorem.

They went on a picnic to the lake.

Poszli do kościoła w Wigilię.

They went to church on Christmas Eve.

Mężczyźni poszli polować na lwy.

The men went hunting for lions.

Wczoraj oni poszli do kina.

Yesterday, they went to the movies.

Wszyscy inni poszli do domu.

Everyone else has gone home.

Oni poszli do swoich sypialni.

They went to their bedrooms.

- I mama, i tata poszli do pracy.
- Oboje mama i tata poszli do pracy.

Both mom and dad went to work.

Wcale nie wszyscy studenci tam poszli.

Not all the students went there.

Tom chce, żebyśmy poszli do kościoła.

Tom wants us to go to church.

Chociaż padało, poszli na swoją wycieczkę.

Even though it was raining, they went on their field trip.

Prawie wszyscy poszli już do domu.

Almost everyone has already gone home.

- Oni już poszli.
- One już poszły.

They already left.

Tata i mama poszli na rynek.

Dad and Mom went to the market.

Sami i Layla poszli na śniadanie.

Sami and Layla went to have breakfast.

Zaproponowałem mu, byśmy poszli na imprezę razem.

He suggested I go with him to the party.

Niektórzy poszli piechotą, inni pojechali na rowerach.

Some went on foot, and others by bicycle.

I mama, i tata poszli do pracy.

Both mom and dad went to work.

Tom i troje jego znajomych poszli na piknik.

Tom and three of his friends went on a picnic.

Pożar musiał wybuchnąć, kiedy pracownicy poszli już do domu.

- The fire must have broken out after the staff had gone home.
- The fire must've broken out after the staff had gone home.

- Może byśmy poszli do kina?
- Co powiesz na kino?

How about going to the movies?

Wiem, że Tom chce, żebyśmy poszli z nim popływać.

- I know Tom wants us to go swimming with him.
- I know that Tom wants us to go swimming with him.

Gdyby poszli do banku, wymieniliby pieniądze po lepszym kursie.

They would have got a better exchange rate if they had gone to a bank.

- Co ty na to, żebyśmy w ten weekend poszli na dyskotekę?
- Co wy na to, żebyśmy w ten weekend poszli na dyskotekę?

How about going to a disco this weekend?

- Chcę, żebyście poszli z nami.
- Chcę, żebyś poszedł z nami.

I want you to come with us.

Gdybyśmy poszli w przeciwnym kierunku, na wschód, wrócilibyśmy do punktu wyjścia.

If we'd gone east in the other direction, we'd be heading back to where we started.

Tom i Mary skończyli posiłek i poszli do pokoju dziennego oglądać telewizję.

Tom and Mary finished their meal and then went into the living room to watch TV.

A tysiące kobiet weszły na rynek pracy, zastępując miliony mężczyzn, którzy poszli walczyć

While thousands of women had entered the workforce, replacing the men sent to fight in their millions.