Translation of "Pompejusza" in English

Wokół pozycji Pompejusza.

around Pompey’s position.

Cezar miał znacznie mniejsze siły w porównanie do Pompejusza tak naturalnie Pompejusza

Caesar had significantly inferior forces in comparison to Pompey’s so naturally Pompey

Dowodzone przez jego rywala, Pompejusza Wielkiego.

led by his arch-rival, Pompey Magnus.

Rzeka lub strumień przepływający przez Pompejusza linie.

river or stream that was running through Pompey’s lines.

Był też inny powód zarówno psychologiczne, jak i praktyczne - Pompejusza

And also there was another reason that was both psychological but also practical – Pompey’s

Dyrrachium przez poszarpane i ukryte ścieżka, której celem jest odcięcie Pompejusza

Dyrrachium through a ragged and concealed path, his objective to cut off Pompey from

Musiał jednocześnie zmusić Pompejusza do ręki zabezpiecz swoją pozycję, aby móc

He needed to force Pompeys hand and simultaneously secure his position in order to be able to

Próbował pozbawić Pompejusza ze swego westernu prowincje przybrzeżne i odciąć depozyt zapasowy

He was trying to deprive Pompey from his western coastal provinces and cut off the supply depos

Biorąc pod uwagę fakt, że Pompejusza pozycja była otoczona szorstką i wysoką

Taking into consideration the fact that Pompey’s position was surrounded by rough and high

Zdolność kawalerii Pompejusza do żerowania i uczynić go militarnie bezużytecznym i trudnym

ability of Pompey’s cavalry to forage and render it militarily useless and difficult

Podczas gdy Cezar był zajęty próbą ekspansji jego linia umocnień ograniczająca Pompejusza

While Caesar was being busy trying to expand his line of fortifications to confine Pompey

Podstęp był udany i Cezarowi się udało pokonać Pompejusza na wybrzeże, odcinając mu

The subterfuge was successful and Caesar managed to beat Pompey to the coast, cutting off his

Oczywiście duża siła kawalerii Pompejusza i stado zwierząt oznaczało, że pasza jest uruchomiona

Of course Pompey’s large cavalry force and pack animals meant that the fodder was running

Uszkodzono dwóch oficerów galijskiej kawalerii Cezara do Pompejusza i poinformował go o pewnej słabości

Two officers of Caesar’s Gallic cavalry defected to Pompey and informed him of a certain weak

Rozbił obóz i poprowadził swoją armię na wschód z zamiarem oszukania Pompejusza i ukrycia się

He broke camp and marched his army eastwards with the intention to deceive Pompey and hide

Były niezwykle korzystne dla Pompejusza, który mógł stać go na prowadzenie wojny wyczerpania od czasu jego

were immensely beneficial for Pompey who could afford to fight a war of attrition since his

Do 24 km, a linie Pompejusza były rozciągnięte nieco poniżej 13 km, choć Pompejuszowi się udało

to 24km and Pompey’s lines were stretched just under 13km, even though Pompey managed

Pompejusza i Cezara, zdając sobie teraz sprawę, że jego plan się nie powiódł, a jego linie oblężnicze zostały zerwane,

of Pompey, and Caesar now realizing that his plan had failed and his siege lines were broken,