Translation of "Zarówno" in English

Którzy odczuwają erotyczny pociąg zarówno

who experience some degree of romantic or sexual attraction

Zarówno indywidualnie, jak i społecznie,

both individually and as a society,

Zarówno kompaktowy, jak i lekki,

that is both compact, or compactable, and light,

Zarówno dla zwierząt jak i ludzi,

For both animals and people,

Zarówno matce i dziecku idzie dobrze.

Mother and child are both doing well.

Zarówno woda jak olej są płynami.

Water and oil are both liquids.

Kocham zarówno Lidię, jak i Felicję.

I love both Lidia and Felicja.

Lubię zarówno psy, jak i koty.

I love both cats and dogs.

Zielone domy, zarówno nowe, jak i zmodernizowane;

green buildings, both new and retrofitted;

Zarówno pod względem wartości, jak i ilości:

both in terms of value and volume --

A to oznacza zarówno wezwanie do działania,

And that implies both a call to action

Ważna jest zarówno nauka, jak i zabawa.

Both work and play are important.

On lubi zarówno muzykę, jak i sport.

He likes both music and sports.

Zarówno na morzu jak i na niebie.

both the seas and the sky.

Co pozwoliło Ziemi uzyskać zarówno stabilne nachylenie osi,

and that permitted Earth to have both a stable axial tilt

Zarówno ona, jak i dziecko miały się świetnie.

Mom and baby were doing great.

Wasze opinie mają zarówno zalety, jak i wady.

Each of their opinions has both good points and bad points.

Pochlebstwo deprawuje zarówno osobę chwaloną, jak i pochlebcę.

Flattery corrupts both the receiver and the giver.

Tom zarówno mówi, jak i pisze po francusku.

Tom can both speak and write French.

Ta książka jest zarówno ciekawa, jak i pouczająca.

This book is both interesting and instructive.

Zarówno Tom, jak i Bill grają teraz w tenisa.

Both Tom and Bill are playing tennis now.

Ona mówi zarówno po angielsku, jak i po niemiecku.

She can speak both English and German.

On umie grać zarówno w tenisa, jak w baseballa.

He can play both tennis and baseball.

Zarówno Kanada jak i Meksyk graniczą ze Stanami Zjednoczonymi.

Both Canada and Mexico border on the United States.

Był też inny powód zarówno psychologiczne, jak i praktyczne - Pompejusza

And also there was another reason that was both psychological but also practical – Pompey’s

Ona jest znana zarówno w USA jak i w Japonii.

- She is well known both in Japan and in America.
- She is well known both in Japan and in the United States.

Na imprezę zaproszony jest zarówno on, jak i jego siostra.

- Both he and his sister are invited to the party.
- He, as well as his sister, are invited to the party.

Zarówno odpowiednia dieta, jak i ćwiczenia, są ważne dla zdrowia.

Proper diet and exercise are both important for health.

W naszym społeczeństwie są zarówno ludzie honoru, jak i oszuści.

In our society, there are both honorable people and swindlers.

Mamy zarówno dom na wsi, jak i mieszkanie w Londynie.

We have a house in the country as well as a flat in London.

Ludzie używają komputera zarówno do grania, jak i do pracy.

People use computers for both games and work.

Ten kraj jest w izolacji, zarówno politycznie, jak i gospodarczo.

The country is isolated economically and politically.

Zarówno chłopcy jak i dziewczynki powinni uczyć się prac domowych.

Both boys and girls should take cooking class in school.

Co jest zarówno niebezpieczne w montażu, jak i kosztowne w utrzymaniu.

which is both dangerous to deploy and expensive to maintain.

Wyobraź sobie, ile oszczędności oznacza zarówno od perspektywa ekonomiczna i ekologiczna.

Imagine how much saving that means both from an economic and ecological perspective.

- Lubię zarówno przyrodę, jak i matematykę.
- Lubię i przyrodę, i matematykę.

I like both science and math.

Zarówno Afganistan, jak i Iran w XX wieku kilkakrotnie zmieniały hymn.

Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.

Budynek jest w opłakanym stanie, zarówno w środku jak i na zewnątrz.

The building is rotten inside and out.

Pochodzenie kanadyjskiego angielskiego sprawia, że ma on cechy zarówno amerykańskiego jak i brytyjskiego angielskiego.

Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.

Ten muzyk cieszy się wielką popularnością zarówno w Japonii, jak i w Stanach Zjednoczonych.

The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.

- Zarówno Magdalena, jak i Ania, są z Polski.
- Magdalena i Ania są z Polski.

Both Magdalena and Ania are from Poland.

- Piotr i Lech są z Polski.
- Zarówno Piotr, jak i Lech, są z Polski.

Both Piotr and Lech are from Poland.

Studenci z Azji na stypendiach w Japonii mówią zarówno po angielsku, jak i po japońsku.

Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.

Ale Irak pod rządami Saddama Husajna pojawił się jako nowe zagrożenie zarówno dla Arabii Saudyjskiej, jak i USA.

But Iraq under Saddam Hussein emerged as a new threat to both Saudi Arabia and the US.

W tegorocznych wyborach dotknęła palcem ekranu i oddała głos. Żyjąc w Ameryce przez 106 lat, zarówno w dobrych, jak i złych czasach, p. Cooper widziała, jak Ameryka żyje i jakim zmianom może ulegać.

And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.