Translation of "Przyjaciel" in English

Przyjaciel powiedział mi:

I had a friend tell me,

To mój przyjaciel.

This is my friend.

Wypowiedziałem się jako przyjaciel.

As the friend, I gave an opinion.

To mój stary przyjaciel.

He is an old friend of mine.

Jej przyjaciel jest piosenkarzem.

Her friend is a singer.

Mój przyjaciel został postrzelony.

- My friend was shot.
- My friend has been shot.

Bob to mój przyjaciel.

Bob is my friend.

Przyjaciel mnie jutro odwiedzi.

A friend's coming over tomorrow.

Mój przyjaciel mi pomógł.

My friend helped me.

Jej przyjaciel jest śpiewakiem.

Her friend is a singer.

Przyjaciel nazwał mnie tchórzem.

My friend called me a coward.

Zaprosił mnie stary przyjaciel.

I was invited by an old friend.

Tom to stary przyjaciel.

Tom is an old friend.

- Jak się nazywa twój przyjaciel?
- Jak ma na imię twój przyjaciel?

What's your friend's name?

Tak jak zrobiłby to przyjaciel.

respond just like a friend.

To bardziej znajomy niż przyjaciel.

He is not a friend, but an acquaintance.

Mój przyjaciel ma dużą rodzinę.

My friend has a large family.

Mój przyjaciel nazwał mnie tchórzem.

My friend called me a coward.

Mój przyjaciel ma siedemnaście lat.

- My friend is seventeen years old.
- My friend is seventeen.

Dlaczego mój przyjaciel jest idiotą?

Why is my friend an idiot?

Mój przyjaciel ma dziś urodziny.

- Today is my friend's birthday.
- Today is my boyfriend's birthday.

Gdzie mieszka twój najlepszy przyjaciel?

Where does your best friend live?

Tom to mój dobry przyjaciel.

Tom and I are good friends.

Dżdżownica to najlepszy przyjaciel ogrodnika.

Earthworms are a gardener's best friends.

Bill to mój najlepszy przyjaciel.

Bill is my best friend.

Prawdziwy przyjaciel by mi pomógł.

A true friend would've helped me.

Czy twój przyjaciel lubi herbatę?

Does your friend like tea?

Trudno o cenniejszą rzecz niż przyjaciel.

Few treasures are worth as much as a friend.

Mija rok, odkąd zmarł mój przyjaciel.

Just one year has gone by since my friend died.

Mój przyjaciel mieszka w tym domu.

My friend lives in this house.

Mój przyjaciel nie gra w tenisa.

My friend doesn't play tennis.

Mój przyjaciel pała do ciebie sympatią.

My friend fancies you.

Lepszy nowy przyjaciel niż stary wróg.

Better a new friend than an old foe.

Mój przyjaciel czuje się bardzo źle.

My friend feels very ill.

Jeden mój przyjaciel studiuje za granicą.

A friend of mine is studying abroad.

Mój przyjaciel zmarł z powodu ran.

My friend died from a wound.

Przyjaciel wpadł do mnie około południa.

Round about noon a friend of mine popped in.

Tom to mój bardzo bliski przyjaciel.

Tom is a very close friend of mine.

Przyjaciel pokręcił głową, jakby mówił "to niemożliwe".

My friend shook his head as much as to say "impossible".

Mój przyjaciel z Niemiec nazywa się Hans.

- My German friend is called Hans.
- My German friend's name is Hans.

Nie, to nie jest mój nowy przyjaciel.

No, he's not my new boyfriend.

Mój najlepszy przyjaciel jest teraz w Rzymie.

My best friend is in Rome now.

Gdyby miał, przyjaciel szybko wyprowadzi go z błędu.

If he did, his friend would be quick to disabuse them.

Właściwie to właścicielem tej restauracji jest mój przyjaciel.

As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.

Albo ty jesteś w błędzie, albo twój przyjaciel.

Either you or your friend is wrong.

Przyjaciel przysłał mi list, pytając, jak się mam.

My friend sent me a letter asking how I was.

Mój przyjaciel Mike studiuje chemię na Unwiersytecie Oksfordzkim.

My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.

Mój najlepszy przyjaciel zawsze daje mi dobre rady.

My best friend always gives me good advice.

Już miałem wychodzić, gdy przyszedł mój stary przyjaciel.

I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.

Wydał wszystkie pieniądze, które jego przyjaciel mu pożyczył.

He had used up all the money which his friend had lent him.

Ten mądry i łagodny pies to mój dobry przyjaciel.

Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.

Miałem ze sobą parasol, ale mój przyjaciel nie miał.

I had an umbrella with me but my friend did not.

Przyjaciel zawiódł jej zaufanie, teraz chce się na nim zemścić.

She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.

On jest w każdym calu tak sprytny jak jego przyjaciel.

He's every bit as clever as his friend.

- Mój przyjaciel ma siedemnaście lat.
- Moja przyjaciółka ma siedemnaście lat.

- My friend is seventeen years old.
- My friend is seventeen.

Mój przyjaciel Tom ma dwa razy więcej znaczków niż ja.

My friend Tom has twice as many stamps as I do.

Nie mów do niego w ten sposób. To mój przyjaciel.

Don't talk to him that way. He's my friend.

Mój przyjaciel, pan Ichiro Fukuoka, chciałby się z panem spotkać.

- Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
- Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.

- John jest moim przyjacielem od lat.
- John to mój stary przyjaciel.

John and I are old friends.

- Mój najlepszy przyjaciel pochodzi z Kanady.
- Moja najlepsza przyjaciółka pochodzi z Kanady.

My best friend comes from Canada.

- Przyjaciel poprosił mnie, żebym wysłał mu pocztówkę.
- Przyjaciółka poprosiła mnie, żebym wysłał jej pocztówkę.

- A friend of mine asked me to send her a postcard.
- A friend of mine asked me to send him a postcard.

- Mężczyzna pływający w rzece to mój przyjaciel.
- Mężczyzna, który pływa w rzece, jest moim przyjacielem.

The man swimming in the river is my friend.

Przyjaciel z czasów studiów dał mi swojego kindle'a, bo już go nie używa. To model DX z dużym ekranem. Jest niewygodny w użyciu, ale jak chodzi o ekran, to faktycznie jest dobry. Chociaż wcześniej mi to nie przeszkadzało, to teraz ciężko czyta mi się na zwykłym ekranie LCD.

My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read something on a normal LCD screen.