Translation of "Oparty" in English

Stał oparty o poręcz.

He was leaning against the rail.

Model funkcjonowania związku oparty na umiejętnościach,

a skills based model of relationship functioning

Sondaż był oparty na próbie osób dorosłych.

The opinion poll was based on a random sample of adults.

Ten nowy plan oparty jest na naszym pomyśle.

The new plan is based on our idea.

Ich związek jest oparty na wzajemnych korzyściach i wygodzie.

The relationship is convenient and symbiotic.

Świat oparty jest na złotej zasadzie: kto ma złoto, ten ustala zasady.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

- Ten nowy plan oparty jest na naszym pomyśle.
- Nowy plan bazuje na naszym pomyśle.

The new plan is based on our idea.