Translation of "Związek" in English

Jak stworzyć zdrowy związek.

how to have healthy relationships.

Istnieje między nimi związek.

There is a correlation.

A nawet sam związek,

or had hidden the relationship itself,

Nasz związek trwał krótko,

And it was a very short time,

Sprawia, że związek jest zdrowy.

make for healthy relationships.

żeby nie rzutowało to na związek.

so it doesn't bleed out over into your relationship.

Związek między nimi jest często pomijany,

The link between them is often overlooked,

Związek ogłosił strajk bez daty kończącej.

The union went out on a strike for an indefinite period.

Czy związek brał udział w demonstracji?

Did the union participate in the demonstration?

Jaki masz związek z tą sprawą?

What do you have to do with this matter?

Małżeństwo to związek mężczyzny i kobiety.

Marriage is the union of a man and woman.

że istnieje silny związek między zainteresowaniami,

that there's a strong relationship between interest match

Jaki to ma związek z tamtym?

How is this connected to that?

Dlatego wchodząc w związek albo zakochując się,

So, when you get in a relationship or fall in love,

Ten związek był katastrofą od pierwszego dnia.

The relationship was a disaster from day one.

A jaki to ma związek ze mną?

What has that to do with me?

Jaki jest związek między polityką a wojną?

What's the relationship between politics and war?

"Mieliśmy już ponad 40 lat, związek i umowę,

"We have had for more than 40 years now, a relationship and an agreement,

I jest wzmożona przez związek z osobą przeciwnej płci.

and are reinforced by being committed to an opposite sex partner.

Ich związek jest oparty na wzajemnych korzyściach i wygodzie.

The relationship is convenient and symbiotic.

Biorąc pod uwagę mój równie chwiejny związek z duchem czasu...

given my equally shaky relationship with the zeitgeist ...

Związek pomiędzy grupą krwi a osobowością nie został potwierdzony naukowo.

A relationship between blood group and personality has not been scientifically proven.

Z teoretycznego punktu widzenia, twierdzenie Petersona ma ścisły związek z naszą dyskusją.

As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.

W międzyczasie Związek Radziecki, który miał rozwijał swoje sojusze na Bliskim Wschodzie

In the meantime, the Soviet Union, which had been developing its own alliances in the Middle East

To jest mekka badań we wszystkim co ma związek z elektroniką i telekomunikacją.

It’s the mecca of research in everything that has to do with electronics and telecommunications.

Oni mają ogromną wiarę w siebie, co powoduje że ich związek jest idealny.

They just have immense faith in each other which makes their relationship perfect.

- W końcu Tom i Mary się rozeszli.
- Ostatecznie, Tom i Mary rozstali się.
- Koniec końców, związek Toma i Mary się rozpadł.

Tom and Mary ended up splitting up.