Translation of "Zasady" in Russian

Złamałeś zasady.

- Ты нарушил правила.
- Ты нарушила правила.

Istnieją zasady.

Есть правила.

Zasady neutralizują kwasy.

Щёлочь нейтрализует кислоту.

Tu są zasady.

Вот правила.

Takie są zasady.

Таковы правила.

Tom złamał zasady.

Том нарушил правила.

Tom znał zasady.

Том знал правила.

- Myślę, że wszyscy znamy zasady.
- Myślę, że wszystkie znamy zasady.

- Я думаю, что мы все знаем правила.
- Я думаю, что все мы знакомы с правилами.
- Я думаю, мы все знаем правила.

Zapamiętaj sobie te zasady.

- Запомните эти правила.
- Запомни эти правила.

Wyjaśniłem im zasady gry.

Я объяснил им правила игры.

Znasz zasady piłki nożnej?

Ты знаешь правила футбола?

Te zasady są rozsądne.

Это разумные правила.

Nie ma zasady bez wyjątków.

Нет правила без исключений.

Jeśli" od każdej zasady jest wyjątek", to przynajmniej od jednej zasady nie ma wyjątków.

Если «у всякого правила есть исключение» — это правило, то хотя бы у одного правила исключений нет.

Udało się, łamiąc i naginając zasady.

Они делают это, нарушая правила.

Tej zasady często się nie przestrzega.

Этим правилом часто пренебрегают.

Te zasady nie są zbyt jasne.

Эти правила не очень чёткие.

Czy chodzi o dodatkowe zasady? O systemy?

Нужно больше правил? Может быть, речь идёт о системах?

Te miasta mają takie same zasady ruchu.

У этих городов общие правила дорожного движения.

Analizujemy wszystkie zasady, procesy i systemy w firmie,

Мы изучаем все правила, процессы и системы в компании,

Bo użytkownicy godzą się na podane zasady i warunki.

так как пользователи соглашаются с существующими условиями.

Świat oparty jest na złotej zasadzie: kto ma złoto, ten ustala zasady.

В мире есть одно золотое правило: у кого есть золото, тот диктует правила.

Podstawowe zasady mechaniki klasycznej zostały ustalone przez Galileusza i Newtona w XVI i XVII wieku.

Фундаментальные принципы классической механики были заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках.

- Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są słabi w językach obcych.
- Z zasady, Japończycy nie są dobrzy w językach obcych.

Обычно японцы не сильны в иностранных языках.

Teza ta prowadzi do masy dyskusji bez konsensusu. Z tego powodu Elon Musk wprowadził zasady, kiedy może o tym rozmawiać.

Это приводит к бесконечным разговорам и спорам, поэтому у Илона Маска даже есть ряд правил, когда о симуляциях можно разговаривать.