Translation of "Nauki" in English

Jest pasjonatem nauki.

He is keen on science.

Nie przerywaj nauki angielskiego.

Don't quit English.

Językoznawstwo jest dziedziną nauki.

Linguistics is a scientific field.

Do nauki nie powinno się przymuszać. Do nauki powinno się zachęcać.

Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

Jest tam też muzeum nauki.

And a museum, a science museum.

Do nauki potrzeba wiele samozaparcia.

We need a lot of patience when we study.

Bez nauki nie ma przyszłości.

Without science, there is no future.

Miałem dużo nauki na egzamin.

He had a lot to study for the test.

Byłem nieśmiały, lubiłem nauki ścisłe.

I was pretty shy and into science,

Kiedy studiowałem, nawykłem do nauki.

I was used to studying when I was a student.

A wszystko to w imię nauki.

but all in the name of science.

Dotyczy to nauki, ludzkiej ciekawości, solidarności.

This applies to science, human curiosity, solidarity --

Czemu zrezygnowałeś z pomysłu nauki francuskiego?

Why did you give up the idea of learning French?

Ona ma niezwykły zapał do nauki.

She is very hardworking.

Nauczyciel ostro goni ich do nauki.

Their teacher is making them study hard.

Przebywa tu w celu nauki japońskiego.

He is staying here with a view to learning Japanese.

Używam fiszek do nauki francuskich słówek.

I use flashcards to study French vocabulary.

To jest mój sposób nauki angielskiego.

This is how I learned English.

Jej ojciec poświęcił życie dla nauki.

Her father dedicated his life to science.

Odkrycie prawdy powinno pozostać jedynym celem nauki.

The discovery of truth should remain the single aim of science.

Jaki jest główny powód Twojej nauki angielskiego?

What is the main purpose of your studying English?

Życie, to nie nauki ścisłe, to sztuka.

Life is not an exact science, it is an art.

Było to jedno z największych odkryć nauki.

It was one of the great discoveries in science.

Powinieneś bardziej przyłożyć się do nauki francuskiego.

You should study French harder.

Pokażę ci nowe podejście do nauki języków.

I will show you a new approach to foreign language learning.

Nauki ścisłe są nomotetyczne, a humanistyczne - idiograficzne.

The natural sciences are nomothetic, whereas the humanities are idiographic.

Nie było wysiłku, więc nie było też nauki.

So they couldn’t struggle, and they weren’t learning.

Zrozumiałam, że dziedziny nauki są ze sobą powiązane.

I realized that all the fields of science are interconnected.

Zainspirowana postacią Marii Curie i pobliskim muzeum nauki

So, inspired by Marie Curie and my local science museum,

Dla nas najlepszą porą do nauki jest jesień.

Fall is the best season for us to study.

Podstawowym celem nauki jest poszukiwanie prawdy, nowej prawdy.

The primary aim of science is to find truth, new truth.

Bardziej przykładam się do nauki angielskiego niż matematyki.

I don't study math as hard as English.

Ojciec zachęcał mnie do nauki gry na fortepianie.

- My father encouraged me to study the piano.
- My father encouraged me to learn how to play the piano.

Słyszałem że poranna nauka jest bardziej wydajna. Godzina nauki rano jest tak samo dobra jak trzy godziny nauki wieczorem.

I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.

Ludzkość chce ujarzmić naturę przy pomocy nauki i techniki.

Man hopes to master nature with science and technology.

Współczesna cywilizacja oparta jest na fundamencie nauki i edukacji.

Modern civilization rests on a foundation of science and education.

To będzie cenne doświadczenie dla moich metod nauki angielskiego.

This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.

Pokazały się owoce nauki i wyniki poszybowały w górę.

His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds.

Fakty są dla nauki tym, czym słowa dla poetów.

Facts are to science what words are to the poets.

Myślisz, że jestem za stary, żeby wracać do nauki?

Do you think I'm too old to go back to school?

Podobnie jak inne młode małpy, czeka go jeszcze wiele nauki.

But like all young monkeys, he has a lot to learn.

Powiedziałam Tomowi, że musi podejść do swojej nauki bardziej poważnie.

I told Tom that he had to take his studies more seriously.

Uczenie osoby bez woli do nauki to tyko strata czasu.

One who is not willing to learn is not worth teaching.

Przykładał się do nauki tak samo jak każdy z jego klasy.

He studied as hard as anybody in his class.

To wysoki poziom inteligencji bezkręgowców. Ma zdolność do nauki i zapamiętywania szczegółów.

This is high-level invertebrate intelligence. Her ability to learn and remember details.

Często mówi się, że najlepszą metodą nauki języka jest nauka z rodzimym jego użytkownikiem.

- It's often said that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.
- It's often said the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.

Większość ludzi twierdzi, że najlepszą metodą nauki języka obcego jest uczenie się od rodzimego użytkownika.

Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.

Każdy absolwent naszego uniwersytetu ma za sobą co najmniej dwa lata nauki angielskiego z natywnym lektorem.

Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.

Słyszałem, że nie da się wyuczyć języka na poziomie rodzimego użytkownika, jeśli nie zaczęło nauki się przed dwunastym rokiem życia.

I've heard it said that there is no way for you to ever reach native proficiency in a language if you haven't started studying it before the age of twelve.

"Chciałbym nauczyć się japońskiego, ale nie przepadam za uczeniem się odręcznego pisma". "W takim razie powinieneś porzucić plan nauki japońskiego tu i teraz".

"I'd like to learn Japanese, but I don't fancy studying the script." "Then you should give up your plan to learn Japanese, here and now."

Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.

A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.