Translation of "Przyszłości" in Spanish

Projektując miasta przyszłości,

Al diseñar las ciudades del futuro,

Nie mam przyszłości.

No tengo futuro.

Myśl o swojej przyszłości!

- ¡Pensá en tu futuro!
- ¡Piensa en tu futuro!

Nikt nie zna przyszłości.

Nadie conoce el futuro.

Marzymy o lepszej przyszłości.

Estamos soñando con un mejor futuro.

Łacina to język przyszłości.

- ¡El latín es la lengua del futuro!
- ¡El latín será la lengua del futuro!

Czy to wizja naszej przyszłości?

¿Podría ser una visión del futuro?

Bez nauki nie ma przyszłości.

Sin ciencia no hay futuro.

W przyszłości chciałbym zostać pilotem.

En el futuro me gustaría ser un piloto.

Samochód przyszłości nie potrzebuje kierowcy.

El coche del futuro no necesita conductor.

Co chcesz robić w przyszłości?

- ¿Qué te gustaría hacer en el futuro?
- ¿Qué quieres hacer en el futuro?

Myślę, że powinieneś pomyśleć o przyszłości.

Creo que deberían pensar en su futuro.

W przyszłości on chce zostać policjantem.

Le gustaría ser policía en el futuro.

Nie ma przyszłości w tym zawodzie.

Este trabajo no tiene futuro.

Czy w najbliższej przyszłości będzie trzęsienie ziemi?

¿Habrá un terremoto en el futuro próximo?

W przyszłości chcę być spikerem w telewizji.

En el futuro quiero convertirme en locutor de televisión.

Najlepszym sposobem przewidzenia przyszłości jest jej stworzenie.

La mejor forma de predecir el futuro es inventándolo.

Ten plan zostanie zrealizowany w najbliższej przyszłości.

Este plan será ejecutado en un futuro cercano.

Te zagadnienia zostaną rozwiązane w najbliższej przyszłości.

Esos problemas serán resueltos en el futuro próximo.

Ważne jest, byśmy myśleli o przyszłości świata.

Es importante que pensemos en el futuro del mundo.

Skandal był zgubny dla jego przyszłości w polityce.

El escándalo fue fatal para su carrera política.

Może dać ci wskazówkę, co rozwinąć w przyszłości.

puede darnos pistas de nuestras competencias futuras.

- W niedalekiej przyszłości, podróże kosmiczne nie będą już dłużej tylko marzeniem.
- W niedalekiej przyszłości podróże kosmiczne nie będą więcej marzeniem.

En un futuro cercano, el viaje espacial dejará de ser un simple sueño.

Przyjemność to zawsze sprawa przeszłości lub przyszłości, nigdy teraźniejszości.

Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente.

Leżała nie śpiąc przez dłuższy czas i myślała o przyszłości.

Ella estuvo acostada sin dormir por mucho tiempo, pensando en el futuro.

Mamy prawo żądać bezpiecznej przyszłości dla nas i dla przyszłych pokoleń.

Tenemos derecho a exigir un futuro seguro para nosotros y las generaciones futuras.

Jeżdżę po całym kraju, starając się przekazać coś, co będzie kluczowe w przyszłości.

Viajo y hago tantos kilómetros tratando de transmitir a lo que va a ser decisivo en el futuro.