Translation of "Jej…" in English

Jej!

- Hooray!
- Hurray!

Jej matka zawsze jej towarzyszy.

Her mother always accompanies her.

- Pokaż jej!
- Pokaż to jej!

Show it to her.

- Czemu jej pomagasz?
- Czemu jej pomagacie?
- Czemu pan jej pomaga?
- Dlaczego pani jej pomaga?
- Czemu pani jej pomaga?

Why are you helping her?

- Mogłem jej pomóc.
- Mogłam jej pomóc.

I was able to help her.

- Podobało jej się.
- Spodobało jej się.

She liked it.

- Zawsze jej ufałem.
- Zawsze jej ufałam.

- I have always trusted her.
- I've always trusted her.

Wręczyłem jej upominek za jej uprzejmość.

I gave her a present in return for her kindness.

Jej bagaże zawieziono jej na lotnisko.

She had her baggage carried to the airport.

- Wszyscy jej współczuli.
- Wszystkie jej współczuły.

Everyone sympathised with her.

- Co jej powiedziałeś?
- Co jej powiedziałaś?

What did you tell her?

- Ufacie jej?
- Czy wy jej ufacie?

Do you trust her?

Szukaliśmy jej.

We looked for her.

Mówiłem jej.

I talked to her.

Wierzysz jej?

Do you trust her?

Pomagasz jej?

Are you helping her?

Poszukam jej.

I'll go look for her.

Ufasz jej?

Do you trust her?

- Gwarantuję jej uczciwość.
- Ręczę za jej uczciwość.

You have my word on her sincerity.

Jej rodzina bardzo się niepokoi jej obrażeniami.

- Her folks cannot help worrying about her wound.
- Her family can't help worrying about her injuries.

Gdybym znał jej adres, napisałbym jej list.

- If I had known her address, I would have written her a letter.
- If I'd known her address, I would've written her a letter.

- To jej dom.
- To jest jej dom.

- That is her house.
- This is her house.

- Potrzebna mi jej pomoc.
- Potrzebuję jej pomocy.

I need her help.

Gdyby tylko jej mąż pomógł jej, większość jej problemów w domu zniknęłaby.

If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.

Było jej przykro, że nikt jej nie zauważył.

She was hurt to find that nobody took any notice of her.

Wszedł w jej osobiste sprawy, naruszył jej prywatność.

He intruded on her privacy.

Jej twarz jest podobna do twarzy jej matki.

Her face resembles her mother's.

- Wszedłem do jej pokoju.
- Weszłam do jej pokoju.

I entered her room.

- Nikt jej nie pilnuje.
- Nikt jej nie obserwuje.

Nobody watches her.

- Kupiłem jej nowe auto.
- Kupiłem jej nowy samochód.

I bought her a new car.

- Wierzę w jej opowieść.
- Wierzę w jej historię.

I believe her story.

- Ostatnio jej nie widujemy.
- Dawnośmy jej nie widzieli.

We haven't seen her of late.

Pamiętam jej twarz, ale nie pamiętam jej imienia.

I remember her face, but I don't remember her name.

Nie znajdując jej.

unable to find it.

To jej obroża!

It's her collar!

To jej obroża!

Oh, it's her collar!

Nawet jej rodzice.

Not even her parents.

Potrzeba jej ciszy.

She needs stealth...

Udało się jej.

she's made it.

Policzki jej poczerwieniały.

- Her cheeks flamed up.
- She blushed bright red.
- Both of her cheeks turned red.
- Her cheeks turned red.

Jej włosy siwieją.

Her hair is turning gray.

Nie przeszkadzaj jej.

Do not disturb her.

Słyszysz jej śpiew?

Can you hear her singing?

Kazali jej iść.

They made her go.

Przyjął jej poglądy.

He adopted her idea.

Kupił jej ubrania.

He bought a dress for her.

Kupił jej sweter.

He bought her a sweater.

Teraz jej kolej.

- Now it's his turn.
- Now it's her turn.

Nie spotkałem jej.

I haven't met her.

Zignorował jej radę.

He ignored her advice.

Zapomniałem jej adresu.

- I forgot his address.
- I forgot her address.

Nie krzywdź jej!

Don't hurt her.

Dał jej książkę.

He gave her a book.

Ukradziono jej torebkę.

She had her handbag stolen.

Nie rozumiem jej.

I do not understand her.

Pozbądź się jej.

Get rid of her.

Powiedziałem jej wszystko.

I told her everything.

Kocham jej oczy.

I love her eyes.

Nie znamy jej.

- We don't know her.
- We do not know her.

To jej dom.

- This is her house.
- This is his house.

Spowodowałem jej gniew.

I made her angry.

Kupiłem jej zegarek.

I bought her a watch.

Towarzyszyła jej matka.

She was accompanied by her mother.

Nie znam jej.

I don't know her.

Dał jej całusa.

He gave her a kiss.

Jej włosy posiwiały.

Her hair is turning gray.

Ugotował jej obiad.

He cooked dinner for her.

Mogłem jej pomóc.

I was able to help her.

Wysłałem jej lalkę.

I sent her a doll.

To jej samochód.

- That car is hers.
- That is her car.

Lubię jej śmiech.

I like her laugh.

Przyjął jej prezent.

He accepted her gift.

Odrosły jej włosy.

Her hair grew back.

Nie słuchaj jej.

Don't listen to her.

Wysłuchałem jej historii.

I listened to her story.

Oddałem jej słownik.

I gave her her dictionary back.

Daj jej to.

Give it to her.

Podaj jej krzesło.

Give him a chair.

Nie zazdroszczę jej.

I don't envy you.

Dał jej pudełko.

He gave her a box.

Życzę jej szczęścia.

I wish her happiness.

Powinniśmy jej posłuchać.

We should listen to her.

Czemu jej pomagasz?

Why are you helping her?

Zdobył jej miłość.

He won her love.

Nie zobaczyliśmy jej.

We didn't see her.

Daj jej książkę.

Give her the book.