Translation of "Hałas" in English

Usłyszał hałas.

He heard the noise.

Hałas to stres,

Noise is stress,

Hałas obudzi dziecko.

The noise will wake the baby up.

Obudził mnie hałas.

- The noise woke me.
- The noise woke me up.

Obudził go hałas.

He was awoken by the noise.

Przeszkadza mi hałas.

The noise bothers me.

Tom usłyszał hałas.

Tom heard a noise.

Słyszysz ten hałas?

- Did you hear that sound?
- Did you hear the noise?

Narzekał na hałas.

He complained about the noise.

Hałas przestraszył Toma.

The noise startled Tom.

Słyszałem jakiś hałas.

I heard a noise.

Ten hałas przeszkadza.

This noise is annoying.

- Mieszkańcy skarżyli się na hałas.
- Mieszkańcy poskarżyli się na hałas.

The residents made complaints about the noise.

Co rozumiemy przez hałas?

So what do we mean when we talk about noise?

Ponieważ hałas jest wszechobecny,

because noise is so ubiquitous,

Ciągły hałas ogłuszył nas.

The continual noise deafened us.

Usłyszeli hałas za plecami.

They heard a noise behind them.

Nagły hałas zaskoczył staruszka.

The sudden noise startled the old man.

Hałas zaburzył jego sen.

The noise disturbed his sleep.

Jak wytrzymujesz ten hałas?

How can you stand this noise?

Jesteś przewrażliwiony na hałas.

You are too sensitive to noise.

Co to za hałas?

What's this noise?

Zamierzam poskarżyć na hałas.

I'm going to go complain about the noise.

Ten hałas mnie denerwuje.

This noise is driving me crazy.

Tom narzekał na hałas.

Tom complained about the noise.

Irytuje nas ten ciągły hałas.

We are annoyed at the constant noise.

Hałas wyrwał mnie ze snu.

The noise awoke me from my sleep.

Hałas staje się coraz głośniejszy.

The noise is getting louder and louder.

Hałas go w nocy wystraszył.

A loud noise in the night scared him.

Ojciec narzekał na uliczny hałas.

My father complained about the traffic noise.

Wielkie samoloty wytwarzają znaczny hałas.

Large planes brought about large amounts of sound pollution.

Mieszkańcy skarżyli się na hałas.

The residents made complaints about the noise.

Ten hałas rozsadza mi głowę.

My head is splitting from the noise.

Co to za okropny hałas?

What's that horrible noise?

O co ten cały hałas?

What's all this noise about?

Robisz wielki hałas o nic.

You're making a big fuss about nothing.

Co to był za hałas?

What was that noise?

Poskarżyła mu się na hałas.

She complained to him about the noise.

Hałas przeszkadzał mi w czytaniu.

The noise was disturbing my reading.

Hałas jest definiowany jako niechciany dźwięk.

Well, noise is defined as unwanted sound,

Hałas uliczny jest szkodliwy dla uszu.

Traffic noise is very harsh to the ear.

Ten hałas doprowadza mnie do szału.

- The noise is driving me crazy.
- This noise is driving me crazy.

Nie mogłem usnąć przez ten hałas.

I could not sleep because of the noise.

Ten hałas działa mi na nerwy.

- The noise is driving me crazy.
- This noise is driving me crazy.

Ale dezorientuje ją hałas i jasne światła.

But loud noises and bright lights are disorientating.

Światła i wszechobecny hałas zmieniają rytm życia.

Light and noise pollution is changing the rhythm of life.

Hałas za oknem nie pozwolił mu spać.

The noise outside his window prevented him from sleeping.

Ten piekielny hałas doprowadza mnie do szału.

That terrible noise is driving me mad.

Głośny hałas wyrwał mnie z głębokiego snu.

A loud noise jolted me awake from a deep sleep.

Zawsze się zastanawiałem, co to za hałas.

I always wondered what that noise was.

- Przez cały ten hałas, nie mogłem zasnąć zeszłej nocy.
- Przez cały ten hałas, nie mogłam zasnąć zeszłej nocy.

With all that noise, I couldn't sleep last night.

Nawołują na częstotliwości, która przebija się przez ten hałas.

They call at a frequency that cuts through the general noise.

Przez ten hałas nie mogłem się skoncentrować na lekturze.

That sound distracted my attention from reading.

W klasie był taki hałas, że nie usłyszałem, jak wyczytują moje nazwisko.

The classroom was so noisy I didn't hear my name called.

A on zauważył mniejszy hałas i światła, telewizor przez okno. Zwraca na to uwagę.

So I think it notices those little noises, it sees the lights, the TV through the window, pays attention to those things.