Translation of "Ojczystym" in English

- Angielski nie jest moim ojczystym językiem.
- Angielski nie jest moim językiem ojczystym.

- English is not my native language.
- English is not my first language.
- English is not my mother tongue.
- English isn't my first language.

Moim ojczystym językiem jest polski.

My mother tongue is Polish.

Językiem ojczystym Toma jest angielski.

Tom's native language is English.

Jesteśmy w swoim ojczystym kraju.

We are in our homeland.

Moim językiem ojczystym jest japoński.

- My mother tongue is Japanese.
- My native language is Japanese.

Polski jest moim językiem ojczystym.

Polish is my native language.

Francuski jest jej językiem ojczystym.

- French is her mother tongue.
- French is her native language.
- French is her first language.

Hiszpański jest jej językiem ojczystym.

Spanish is her mother tongue.

Francuski jest językiem ojczystym Toma.

French is Tom's native language.

W moim ojczystym języku, we włoskim,

In my native language, that is Italian,

Angielski nie jest moim językiem ojczystym.

- English is not my native language.
- English is not my mother tongue.

Francuski nie jest moim ojczystym językiem.

- French isn't my native language.
- French isn't my first language.
- French isn't my mother tongue.

Angielski nie jest moim ojczystym językiem.

- English is not my native language.
- English is not my first language.
- English is not my mother tongue.
- English isn't my first language.

Najbardziej pomocne jest dodawanie zdań w swoim ojczystym języku.

The best way to help us is to contribute in your own native language.

Ten obcokrajowiec mówi po japońsku, jakby był on jego językiem ojczystym.

- The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
- That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.

Nie rozumiem tego zdania, mimo że jest w moim ojczystym języku.

I don't understand this phrase despite it being in my mother tongue.

Wychowywała się w Stanach Zjednoczonych Ameryki, ale jej językiem ojczystym jest japoński.

She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese.

Jest bardzo łatwo brzmieć naturalnie w swoim ojczystym języku i bardzo łatwo brzmieć nienaturalnie w obcym.

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

Językiem ojczystym Mary jest portugalski, mówi też płynnie po angielsku i hiszpańsku, a w dodatku dobrze zna esperanto.

Mary is a native speaker of Portuguese and fluent in English and Spanish, in addition to having good knowledge of Esperanto.

Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.

A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.