Translation of "Zamiast" in Dutch

Zamiast tego...

In plaats daarvan...

I zamiast się rzucić…

Ze ging niet op hem af...

Natomiast zamiast zacząć od zera,

Maar in plaats van van voren af aan te beginnen

Zamiast kazać starcom gromadzić fortuny

In plaats van dat een oude man geld spaart...

Pojechał tam zamiast swojego ojca.

Hij ging daar in de plaats van zijn vader heen.

Nauczyłem się francuskiego zamiast niemieckiego.

Ik heb Frans geleerd in plaats van Duits.

Zamiast pisać wiersze jak William Burroghs

Dus in plaats van te dichten zoals William Burroughs,

Zamiast tego Zachód postanowił iść spać.

In plaats ervan koos het Westen ervoor om in slaap te vallen.

Zamiast chować się za środkami policyjnymi,

In plaats van ons te verschuilen achter politiële maatregelen...

Mogą zapobiegać chorobom zamiast leczyć im.

ze ziekten kunnen voorkomen in plaats van genezen.

Zajmę się sudoku zamiast ci przeszkadzać.

Dan ga ik wel sudokuspelen, in plaats van jou nog verder te storen.

Wracajmy i zamiast tego poszukajmy jakichś wskazówek.

Laten we teruggaan en andere aanwijzingen zoeken.

Zamiast tego pająk wyczuwa świat przez sieć pułapek.

In plaats daarvan voelt ze haar wereld middels een netwerk van struikeldraden.

Receptory termiczne przy nozdrzach wykrywają ciepło zamiast światła.

Thermische putjes op zijn snuit detecteren warmte in plaats van licht.

Zamiast owijać w bawełnę, Jones przeszedł do sedna.

In plaats van rond de pot te draaien, kwam Jones meteen ter zake.

Więc puścimy robaka i zamiast niego zjem trochę kambium.

We laten de worm voor wat hij is... ...en eten er cambrium voor in de plaats.

Dlaczego w Stanach mówią na jesień "fall" zamiast "autumn"?

Waarom wordt de herfst "fall" genoemd in Amerika?

Zamiast jeść warzywa, wkłada je do blendera i wypija.

In plaats van groenten te eten, doet hij ze in een blender en drinkt ze.

Właściwie można zrobić to lepiej. Zamiast plecaka użyję torby nieprzemakalnej.

Het kan beter, kijk. Gebruik de droogzak in plaats van de rugzak.

Wkrótce może się poddam i po prostu zamiast tego utnę sobie drzemkę.

Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.

Zamiast się ich bać, trzeba je szanować. Musimy je chronić, a nie próbować zabić.

Je hoeft er niet bang voor te zijn, maar we moeten ze respecteren. We moeten ze beschermen en niet proberen ze te doden.

Nie zmieniaj zdań, które są poprawne. Zamiast tego, możesz dodać inne, naturalnie brzmiące tłumaczenia.

Verander geen zinnen die correct zijn. In plaats daarvan kun je natuurlijk klinkende alternatieve vertalingen toevoegen.

Jeśli podlewać goździki 7Upem zamiast wodą, trzymają się znacznie dłużej - często nawet trzy czy cztery tygodnie.

Als je anjers 7Up geeft in plaats van water, staan ze veel langer - vaak wel drie of vier weken.