Translation of "Pokazać" in Dutch

Proszę pokazać bilet.

Uw ticket, alstublieft.

Możesz mi pokazać?

Kun je me dat laten zien?

Proszę pokazać mi inny.

Kunt u me nog een andere laten zien?

Mogę ci coś pokazać?

Mag ik je iets tonen?

Nie chciałem pokazać realistycznej sceny.

Wat ik wil doen is niet een realistische weergave bieden.

O, proszę mi to pokazać!

O! Laat eens zien.

Tomasz chce ci coś pokazać.

Tom wil je iets tonen.

Chcę wam dziś pokazać nowy typ robota,

en vandaag wil ik jullie een nieuw type robot laten zien,

Chcę ci coś pokazać w moim biurze.

- Ik wil je iets laten zien in mijn bureau.
- Ik wil je iets laten zien in mijn kantoor.
- Ik wil u iets laten zien in mijn kantoor.
- Ik wil jullie iets laten zien in mijn kantoor.

- Czy może mi pan pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy może mi pani pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy mogą mi państwo pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy możesz mi pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?

- Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?
- Kun je me de weg naar de bushalte tonen?

Jednak kiedy próbuje się pokazać coś na mapie świata, kartografowie rzadko używają odwzorowania Merkatora.

Maar wanneer ze iets willen voorstellen op een wereldkaart, gebruiken cartografen zelden mercator.

Wtedy król okolicy postanowił, że czas pokazać intruzom, gdzie jest wyjście z dżungli. Rozpoczęła się pogoń.

Toen besloot de grootste jongen van het woud de indringers... ...de jungle uit te zetten, en begon de achtervolging.

Prawdopodobnie miał na myśli, że ludzie chodzą na demonstracje tylko po to żeby się pokazać, a nie protestować.

Hij bedoelde waarschijnlijk dat mensen alleen naar demonstraties gaan om zich te laten zien, en niet om te protesteren.