Translation of "Pełni" in Dutch

Jesteśmy pełni niedoskonałości,

We zijn gemaakt van krom hout,

Po powrocie pełni...

Nu de volle maan terug is...

Świecą w pełni księżyca.

Ze gloeien in het maanlicht.

W pełni się zgadzam.

- Ik ben het helemaal eens.
- Ik ga helemaal akkoord.

Światło pełni księżyca pomaga gepardom polować.

Het volle maanlicht helpt jachtluipaarden jagen.

Przy pełni księżyca przypływ jest najwyższy.

Met de volle maan is het tij op zijn hoogst.

Ich okres rozrodczy często przypada na czas pełni.

Vaak valt hun paartijd samen met de volle maan.

Ale nawet podczas pełni los może się szybko odmienić.

Maar zelfs onder een volle maan kan je geluk snel keren.

Jasne noce pod księżycem w pełni to jego najlepsza szansa.

De heldere nachten met volle maan zijn zijn beste kans.

W świetle pełni oddala się od rodziców bardziej niż zwykle.

Onder de heldere maan... ...raakt hij verder van zijn ouders verwijderd.

Pod korony drzew dostaje się tylko dwa procent światła pełni.

Slechts twee procent van het maanlicht bereikt de bosgrond.

To znaczy, że nie kontrolujesz w pełni tego, co robisz.

Dat betekent dat je niet alles onder controle hebt.

W końcu, jakieś 100 dni później, ramię w pełni odrosło.

Uiteindelijk, zo'n 100 dagen later, was die arm weer aangegroeid.

Są głodne i w pełni zależne od matki. Ma przed sobą pracowitą noc.

Hongerig en volledig van haar afhankelijk. Ze heeft een drukke nacht.

Ale nie absolutna. Światło słoneczne jest 400 tysięcy razy jaśniejsze od światła pełni.

Maar niet helemaal. Het licht van de volle maan is 400.000 keer zwakker dan dat van de zon.

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

Vol maanlicht is 400.000 keer zwakker dan de zon. Maar genoeg om bij te zien.