Translation of "Księżyca" in Dutch

Rządzi światło księżyca.

...bepaald worden door het maanlicht.

Najciemniejszej fazy księżyca.

De donkerste fase van de maancyclus.

Koniec miesięcznego cyklu księżyca.

Het einde van de maandelijkse maancyclus.

Świecą w pełni księżyca.

Ze gloeien in het maanlicht.

Którym dyrygują fazy księżyca.

...dat fluctueert door de fases van de maan.

W imię Księżyca, ukarzę cię.

We zullen je straffen in de naam van de Maan!

Wiodąca koncepcja pochodzenia Ziemi i Księżyca

De leidende gedachte over de oorsprong van de Aarde en de Maan

Izotopy Ziemi i Księżyca są identyczne.

De Aarde en de Maan hebben identieke isotopen.

Gdy zaczynałam badania nad pochodzeniem Księżyca,

Toen ik begon te werken aan de oorsprong van de Maan,

Światło pełni księżyca pomaga gepardom polować.

Het volle maanlicht helpt jachtluipaarden jagen.

Przy pełni księżyca przypływ jest najwyższy.

Met de volle maan is het tij op zijn hoogst.

Satelita jest na orbicie wokół Księżyca.

De satelliet bevindt zich in een baan om de maan.

Może właśnie tak można wyjaśnić pochodzenie Księżyca.

Misschien kon dit de Maan verklaren.

Aż do teraz. RÓWNINY W ŚWIETLE KSIĘŻYCA

Tot nu. MAANVERLICHTE VLAKTEN

Na afrykańskiej sawannie księżyca już prawie nie widać.

Op de Afrikaanse savanne is de maan bijna op zijn donkerst.

Fazy księżyca wyznaczają nocą na morzu rytm wydarzeń.

De maancyclus bepaalt het ritme van de vele drama's... ...die 's nachts plaatsvinden in zee.

I wydawało się, że powstanie Księżyca w ten sposób

en het tot stand komen van onze Maan op deze manier

I mieniące się w świetle księżyca płatki działają jak latarnia.

...en maanlicht-reflecterende bladeren als een baken.

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

Sterrenlicht is 200 keer zwakker dan maanlicht.

Przyciągane światłem księżyca odbijającym się od wody, kierują się do morza.

Aangetrokken door reflecterend maanlicht... ...gaan ze naar de oceaan.

Siła grawitacji księżyca jest wystarczająco silna, by przyciągać do siebie oceany.

...is de zwaartekracht van de maan... ...sterk genoeg om oceanen naar zich toe te trekken.

Podobnie jak u wielu innych zwierząt ich los jest nierozerwalnie związany z fazami księżyca.

Net zoals veel andere dieren... ...hangt hun slagingskans af van de fases van de maan.