Translation of "Przy" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "Przy" in a sentence and their dutch translations:

Siedzę przy stole.

Ik zit aan tafel.

Dorosły niedźwiedź... przy zdobyczy.

Een volwassen beer... ...met prooi.

Trzymaj słownik przy sobie.

Hou het woordenboek bij je.

Przy oknie czy przejściu?

Raamplaats of gangplaats?

Nie stój przy mnie.

Ga niet naast me staan.

Tom jest przy barze.

Tom is in de bar.

Spotkaliśmy się przy lotnisku.

We kwamen elkaar tegen aan de luchthaven.

On siedzi przy stole.

Hij zit aan tafel.

To działa przy kształtach.

Dit werkt voor vormen.

Uważaj przy doborze przyjaciół.

- Wees voorzichtig met wie je vertrouwt!
- Pas op voor wie je vertrouwt!

Dwie pętle, jedna przy drugiej,

Twee lussen... ...de een voor de andere.

Okej, co mam przy sobie?

Wat hebben we bij ons?

Przy odrobinie szczęścia złapiemy skorpiona.

Als we geluk hebben vangen we een schorpioen.

Przy odrobinie szczęścia złapiemy skorpiona.

Als we geluk hebben vangen we een schorpioen.

Nocą spotykają się przy wodopoju.

's Nachts brengt het water ze samen.

Przy ich blasku można czytać.

Bij hun gloed zou je een boek kunnen lezen.

On widział psa przy drzwiach.

Hij zag een hond bij de deur.

Nie mam przy sobie drobnych.

Ik heb geen kleingeld bij me.

Przekazujemy myśli przy pomocy słów.

Wij gebruiken woorden om te communiceren.

Nie mam przy sobie pieniędzy.

- Ik heb geen geld bij.
- Ik heb geen geld bij me.

Dużo masz przy sobie pieniędzy?

Heb je veel geld bij je?

Naucza się przy pomocy słów.

Het merendeel van het onderwijs gebeurt met woorden.

Znasz dziewczynę stojącą przy oknie?

Ken je het meisje dat aan het raam staat?

I przy pomocy bardzo prostych słów

Hij gebruikte extreem simpele taal...

Byłoby łatwo iść tu przy krawędzi.

Het zou makkelijk zijn zo van die rand af te lopen.

Przy pełni księżyca przypływ jest najwyższy.

Met de volle maan is het tij op zijn hoogst.

On ma mało pieniędzy przy sobie.

Hij heeft weinig geld bij zich.

Nie rozmawiaj o pracy przy jedzeniu.

Spreek niet over zaken tijdens het eten.

Zrobiłem wielki błąd przy wyborze żony.

Ik heb een grove fout gemaakt bij de keuze van mijn vrouw.

On siedzi przy stole i drzemie.

Hij zit aan tafel, half in slaap.

Mężczyzna czeka na ciebie przy drzwiach.

Er staat een man voor je aan de deur.

Kto ich uczył zachowania przy stole?

Wie heeft hen tafelmanieren geleerd?

Proszę wyłączać światło przy opuszczaniu pokoju.

Doe alsjeblieft het licht uit als je de kamer uitgaat.

Byliśmy przy wiatraku blisko pola konopi.

We waren bij de molen, dicht bij het hennepveld.

Nawet jeśli nas nie ukłuje, przy dotknięciu

Zelfs als je een van deze dieren aanraakt zonder jezelf te prikken...

Najważniejszą rzeczą przy zjeździe jest twoje zakotwiczenie.

Dit is het belangrijkste als je gaat abseilen. Waar zit je aan verankerd?

To czwarty lipca tuż przy brzegu Manhattanu.

Het is 4 juli... ...en vlakbij Manhattan...

Zrzucę przy krawędzi i zjadę w dół.

...touw over de rand en abseilen.

Operowałeś przy świetle odbijającym się od powierzchni.

geopereerd met behulp van licht van reflecterende oppervlakken.

Chopin siada przy fortepianie i zaczyna grać.

Chopin zit aan de piano en begint te spelen.

Siedzieli przy stole i grali w karty.

Ze zaten om de tafel te kaarten.

Czy możemy o tym porozmawiać przy kawie?

Zullen we dit bespreken onder een kop koffie?

Woda zamarza przy zero stopni Celsjusza, prawda?

Water bevriest bij nul graden Celsius, toch?

O 95% rzadziej giniemy w wypadkach przy pracy,

95% minder kans om te worden gedood op het werk,

Paszcza lamparta była tuż przy moim prawym uchu.

De mond van het luipaard was net naast, misschien een paar cm... ...naast mijn rechter oor.

Receptory termiczne przy nozdrzach wykrywają ciepło zamiast światła.

Thermische putjes op zijn snuit detecteren warmte in plaats van licht.

Ale nawet pięciometrowe manty bledną przy największej rybie.

Maar zelfs manta's van vijf meter lijken klein naast de grootste vis van de zee.

Przy nadchodzącej zimie w dziczy zaczyna brakować pożywienia.

In het wild wordt voedsel schaarser naarmate de winter nadert.

Została złapana na gorącym uczynku przy kradzieży naszyjnika.

Ze is op heterdaad betrapt op het stelen van een ketting.

Dałem Tomowi wszystkie pieniądze, które miałem przy sobie.

Ik gaf Tom al het geld dat ik bij me had.

To coś zwykłego, co cały czas mamy przy sobie,

Het is de wijsheid van het lichaam, iets gewoons dat we altijd hebben...

To chyba stara drabina górnicza. Tu, przy tej ścianie.

Het lijkt een oude ladder... ...aan de wand.

przy pełnym przekonaniu, że nie robi się nic złego.

omdat mensen zichzelf ervan overtuigden dat ze niets verkeerd deden.

Receptory ciepła tuż przy nosie pozwalają nietoperzom wybierać cel.

De vleermuizen vinden hun prooi met hun warmtesensoren rond hun neuzen.

- Trzymaj ręce przy sobie.
- Ręce precz ode mnie.
- Zabieraj te łapy.
- Trzymaj swoje ręce z dala ode mnie.
- Łapy przy sobie.

Blijf met je handen van me af.

Migrują na wschodnie wybrzeże USA, pokonując przy tym 5000 kilometrów.

...op een migratie van 5000 kilometer langs de Amerikaanse westkust.

Ale wtedy bylibyśmy tuż przy klifach i na łasce pływów morskich.

Maar dan zitten we tegen de kliffen... ...overgeleverd aan het getij.

Nie powinieneś wspinać się na tę górę przy takiej złej pogodzie.

- Beklim die berg niet bij zo slecht weer.
- Beklim de berg niet bij zulk slecht weer.

Jeden z nich skończył z nami przy piwie, a reszta w więzieniu.

Eén ging mee bier drinken en de anderen kwamen in de cel terecht.

W tym kanionie jest zbyt wąsko. Zjadę na linie przy krawędzi kanionu,

Het is te nauw in die canyon. Dus ik abseil naar de rand van de canyon...

- Upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu.
- Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu.

Twee vliegen in een klap slaan.

A ludzie chodzący przy rafach mogą nadepnąć na okaz, który ukrył się przed drapieżnikami.

...zodat mensen die op het rif lopen er op kunnen gaan staan... ...die zich overdag voor roofdieren verbergt.

Chcą uciec, ale czasem wyrządzić przy tym trochę szkód. Widać to w ich atakach.

...dan willen ze weg, maar soms ook wat extra schade toebrengen... ...op weg naar buiten, dat zie je bij aanvallen.

Mogę próbować wspiąć się po niej lub przy wejściu do jaskini spróbować wspiąć się po skale.

Ik klim daarin... ...of ik klim de rotsen op bij de ingang van de grot.

Anglik, Belg i Holender wchodzą do pubu i siadają przy barze. Barman pyta, "Chwila, to jakiś żart czy co?"

Een Engelsman, een Belg en een Nederlander gaan een café binnen en nemen plaats aan de toog. Zegt de barkeeper: "Wacht even, is dit een mop of zo?"