Translation of "Prostu" in Finnish

- Po prostu jesteś zazdrosny.
- Po prostu jesteś zazdrosna.

Olet vain kateellinen.

- Po prostu go nie lubię.
- Po prostu jej nie lubię.

En yksinkertaisesti pidä hänestä.

Są po prostu zmiażdżone.

Nämä ovat kaikki rikki.

Po prostu ją przewracała.

Se vain kaatoi sen.

Po prostu nie wystarcza.

Se ei ole vain tarpeeksi.

Po prostu jestem realistą.

Olen vain realistinen.

Po prostu jej powiedziałem.

Kerroin juuri hänelle.

Po prostu przeproś Toma.

Pyydä vain anteeksi Tomilta.

Po prostu biorą mały kamyk,

He ottavat pikkukiven.

Dlaczego po prostu nie zapytałeś?

- Miksi et vain kysynyt?
- Mikset vain kysynyt?

To jest po prostu okropne.

- Se on yksinkertaisesti hirveää.
- Se on ihan hirveä.

Wszystko tu jest po prostu przemoczone.

Katso, kaikki on täällä läpimärkää.

Po prostu odwracajmy te większe kamienie.

Jatketaan isompien kivien kääntämistä.

Po prostu idź za głosem serca.

Seuraa vaan sydäntäsi.

Nie mogę tu po prostu zostać.

En voi vain jäädä tänne.

Po prostu powiedz, co mam zrobić.

Kerro minulle vain mitä haluat minun tekevän.

Tom jest po prostu statystycznym Kowalskim.

Tom on pelkkä Matti Meikäläinen.

Lub spróbować szczęścia i po prostu skoczyć!

Tai voin ottaa riskin - ja hypätä.

Po prostu… nie mogłem uwierzyć własnym oczom.

En voinut uskoa silmiäni.

Po prostu nie lubię zostawać z tyłu.

- En vain tykkää siitä, että minut jätetään jälkeen.
- En yksinkertaisesti pidä siitä, että minut unohdetaan.

Po prostu udawaj, że mnie nie znasz.

Ole kuin et tuntisi minua.

Tom po prostu nie wiedział co robić.

Tom ei yksinkertaisesti tiennyt mitä tehdä.

I można po prostu zjeść go od razu.

Sen voi syödä sellaisenaan.

Czy bez liny po prostu schodzimy w dół?

Vai yritämmekö kiivetä alas ilman köyttä?

Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, musisz po prostu zapytać.

- Jos haluat oikeasti tietää, sinun täytyy vain kysyä.
- Jos haluat todella tietää ei tarvitse kuin kysyä.

To nie kosmita, to po prostu dziwne zwierzę.

Tämä ei ole avaruusolio. Se on vain outo eläin.

Jeśli to się oderwie, to po prostu mnie zmiażdży.

Jos se pettää, se murskaa minut täysin.

Po prostu kopiesz rękoma. Nie powinno długo to potrwać.

Kuopan kaivaminen käy nopeasti käsillä.

Przekładam przez nie manierkę, zaciskam i po prostu zakopuję.

Laitetaan termospullo sen läpi, kiristetään, ja sitten haudataan se tähän.

Po prostu nienawidzę patrzeć na to, jak Tom płacze.

Minä vain inhoa nähdä Tomin itkevän.

Po prostu nie mam nic do powiedzenia na ten temat.

Minulla ei ole aiheesta mitään sanottavaa.

Było wiele rzeczy, których po prostu nie mieliśmy czasu zrobić.

Oli paljon, johon meillä ei yksinkertaisesti ollut aikaa.

Po prostu robimy bloki z lodu, i taką małą, półkolistą kopułę.

Teemme jäälohkoista pienen puoliympyrän muotoisen kuvun.

- Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć...
- Po prostu nie wiem, co powiedzieć.

- En oikein tiedä mitä sanoa.
- En tiedä yhtään mitä sanoa.

A potem po prostu... spryskać tym ziemię. I to zaznaczy mój ślad.

Ja sitten - merkitä reittini pirauttamalla tikun nestettä.

Wkrótce może się poddam i po prostu zamiast tego utnę sobie drzemkę.

Saatan antaa kohta periksi ja ottaa sen sijaan nokoset.

Nie wiemy, ile jest tam wody, może to być po prostu ślepy zaułek.

On mahdoton sanoa, kuinka paljon vettä siellä on. Se voisi olla syvä umpikuja.

Zjeżdżamy prosto w dół, używając liny, czy bez liny po prostu schodzimy w dół?

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

To światło może im nawet pomagać w polowaniach. A może po prostu cieszą się tym pokazem.

Ne voivat jopa käyttää valoa apuna metsästyksessä. Tai ehkä ne vain nauttivat esityksestä.