Translation of "Przetrwać" in Arabic

By przetrwać, musimy walczyć.

للصمود، نناضل للحياة.

To powinno pomóc mi przetrwać noc.

‫وينبغي أن يفيد هذا‬ ‫في أن يجعلك تمضي ليلتك.‬

A ciasne skupisko pozwala przetrwać mrozy.

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

Wymaga poświęceń, by kolonia mogła przetrwać.

‫تضحيات الأفراد تضمن نجاة القفير.‬

Teraz naszą misją jest przetrwać dzień i noc,

‫المهمة الآن هي أن أنجو‬ ‫طوال النهار وطوال الليل،‬

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

‫للنجاح في المدينة،‬ ‫على الحيوانات تعلّم التفاوض مع الشوارع.‬

W więzieniu człowiek był ogromnie samotny. Aby przetrwać,

والسجن كان يعني وحشةً كبيرةً. وللبقاء على قيد الحياة،

Muszą zwiększyć masę o jedną trzecią, by przetrwać zimę.

‫عليها زيادة وزن جسدها بمقدار الثلث‬ ‫للنجاة في الشتاء.‬

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

Wasze mądre wybory pomogły mi przetrwać na tej bezlitosnej pustyni

‫حتى الآن نجحت خياراتك الحكيمة‬ ‫في نجاتي من هذه الصحراء القاسية،‬

Nawet najmniejsi muszą pokonać tę podróż, jeśli mają przetrwać noc.

‫حتى صغارها عليها قطع تلك الرحلة‬ ‫إن أرادت النجاة ليلًا.‬

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

‫مكان الاستراحة الخطير هذا‬ ‫ينبغي أن يكون كافيًا لحماية أبو قلادة‬ ‫من مخاطر الليل.‬

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

‫في منتصف الشتاء، يمكنه النجاة لأسابيع‬ ‫في هذه الحالة المشابهة للموت.‬

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.

‫وحياتها أيضًا.‬ ‫الطريقة الوحيدة للنجاة‬ ‫في ليالي الشتاء القارسة هذه هي بالتلاصق.‬

Ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

‫لكن لا يزالان يفتقران إلى المهارة والقوة‬ ‫للنجاة من دون أمهما.‬

Miasto zaczyna pochłaniać ich las, więc starają się przetrwać na ulicach.

‫بانتشار المدينة في موطنها الغابي،‬ ‫بدأت تتعلم كيفية النجاة في الشوارع.‬

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.

‫وبالطبع، فإن إنسان الغابة‬ ‫يسعى للعيش والبقاء على قيد الحياة‬ ‫في بيئة مُدمرة وقد يسعى ليدافع عن نفسه.‬

Bez siedliska populacja orangutanów nie ma miejsca, by przetrwać na tej planecie.

‫بدون موئل طبيعي،‬ ‫فإنه ليس هناك مكان ليعيش فيه إنسان الغابة‬ ‫ويزدهر على ذلك الكوكب.‬