Translation of "Miałam" in Arabic

Miałam odpowiednie wsparcie,

ولدي الدعم المناسب حولي

Nie miałam najfajniejszych rzeczy.

لم أملتلك أشياء رائعة.

- Miałem szczęście.
- Miałam szczęście.

لقد حالفني الحظ.

Miałam olbrzymi apetyt na życie,

لدي شهية ضخمة للحياة،

Bo nie miałam za dużo zabawek.

لأنني لم أمتلك العديد من الأشياء لألعب بها.

Na uczelni miałam zajęcia z "socjologii zbrodni".

كنت أدرس في الجامعة مادة تسمى علم الأجتماع الجنائي.

Miałam wrażenie, że są zwierciadłem jego duszy.

حيث بدا لي أنهما تعبران عن شخصيته بالكامل

Mam 18 lat i nigdy nie miałam telefonu.

أنا أبلغ من العمر 18 عام، ولم أمتلك هاتفًا أبدًا.

Nigdy nie miałam Tamagotchi, Nintendo, Wii czy Xboxa.

لم أمتلك تيماقوتشي، نينتيبدو، وي، اكس بوكس، لاشيء من ذلك.

Nie miałam za wiele zabawek, dlatego potrafiłam bawić się wszystkim.

لأنني لم اُعطى ذلك الكم من الألعاب، فقد استمتعت بكل شيء تقريبًا.

W pewnym sensie fakt, że jako nastolatka nie miałam telefonu

لسبب ما، حقيقة عدم امتلاكي هاتفًا كمراهقة،

Miałam krótkie włosy, okulary, aparat na zębach i chłopięce ubrania.

كان لدي شعر قصير، نظارات، تقويم أسنان، أرتدي ملابس ذكورية،

Nigdy tego nie odczułam, bo byłam zadowolona z tego, co miałam

لم أشعر بذلك أبدًا، لأنني كنت أحافظ على ما اُعطى.

Gdy miałam 19 lat wykryto u mnie bolesny zespół wielotorbielowatych jajników.

عندما كنت فى ال19 من عمري تم تشخصي بنوع مؤلم من متلازمة المبيض متعدد الكيسات.