Translation of "Mówiąc" in Arabic

Ogólnie mówiąc,

أذاً بشكل عام

Mówiąc konkretnie,

في الحقيقة، لو أسقطنا ذلك على الواقع،

Mówiąc wprost,

هناك حقيقة بسيطة:

Mówiąc metaforycznie,

أن يتم الأمر،

Bo, szczerze mówiąc, na początku

والسبب الأول لذلك، لأكون صادقة،

Nawiasem mówiąc, jak ten budynek.

مثل ما يفعل المبنى بالمناسبة.

Jeśli uznamy, że mówiąc "złamane serce",

إذا أقررنا أنه عندما نقول: "قلب مكسور"

Szczerze mówiąc ja nie mam celów.

لأكون صريحة معكم، لم يَكن لديّ أهداف،

Szczerze mówiąc, on jest w błędzie.

في الحقيقة، إنه مخطئ.

Szczerze mówiąc, nie jadłem nic od rana.

في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح.

Co mam na myśli mówiąc, że Zachód postanowił iść spać?

الان ماذا اعني حين اقول"اختار الغرب النوم"

Robert zwrócił się do swoich oficerów, mówiąc: walczymy czy nie ?! ”

التفت روبرت إلى ضباطه ، قائلا: "هل نحارب أم لا؟!"

Tom od czasu naszego ostatniego spotkania przybrał na wadze, mówiąc delikatnie.

على الأقل، زاد وزن توم عن آخر مرة رأيناه.

Powiedzieć mu, co ma robić i kiedy to zrobić, nie mówiąc już o dobrowolnym pozbyciu się go

أن يخبروه ما يجب القيام به ومتى يفعله ناهيك عن حرمان نفسه عن طيب خاطر