Translation of "Rana" in English

Pada od rana.

It's been raining since morning.

Z rana ptaszki zaśpiewały.

In the morning, the birds started to sing.

Siedzieć do rana czy nie?

- To work all night, or not.
- Should I stay up all night or not?

Pracowali od rana do wieczora.

They carried on working from morning till night.

Nic nie jadłem od rana.

I haven't eaten anything since morning.

Nic nie jadłam od rana.

I haven't eaten anything since this morning.

Nie ma prądu od rana.

- The power has been cut off since this morning.
- The electricity has been off since this morning.
- The power has been off since this morning.

On czyta gazetę każdego rana.

- He reads the paper every morning.
- He reads the newspaper every morning.

Mamy czas do jutra rana.

We have until tomorrow morning.

Od rana mam lekką gorączkę.

- I have had a slight fever since this morning.
- I've had a slight fever since this morning.

Ostatnia rana okazała się śmiertelną.

The last wound proved fatal.

Od rana przeczytałem trzy książki.

Since this morning I've read three books.

Rana nie chce się zabliźnić.

The wound won't close.

Zawsze kąpię się z rana.

I always take a bath in the morning.

Ona każdego rana czyta gazetę.

She reads the newspaper every morning.

Rana jeszcze nie jest zagojona.

- The wound has not healed yet.
- The wound is not yet healed.
- The wound has not yet healed.

To głęboka rana. Nie wygląda dobrze.

Oh, this cut is bad. It's a deep one.

Ona od rana ćwiczy na fortepianie.

She has been practicing the piano since morning.

Ona pracuje od rana do wieczora.

She's been working all day long.

Od rana dostał już masę listów.

- He received a good many letters this morning.
- He received quite a few letters this morning.

On od rana gra w tenisa.

He has been playing tennis since this morning.

To nie może czekać do rana.

This can't wait until morning.

Nie karmię swojego psa z rana.

I don't feed my dog in the morning.

Dlaczego nie zaczekacie tu do rana?

Why don't you wait till morning?

Nic nie jadłem od wczoraj rana.

I haven't eaten anything since yesterday morning.

Do jutra rana musimy podjąć decyzję.

We must decide by tomorrow morning.

- On zajmuje się gospodarstwem od rana do nocy.
- On pracuje na gospodarstwie od rana do wieczora.

He works on the farm from morning till night.

Właściwie to od rana nic nie jadłem.

- As a matter of fact, I have had nothing since this morning.
- As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.

Szczerze mówiąc, nie jadłem nic od rana.

As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.

- Bawiliśmy się całą noc.
- Bawiliśmy się do rana.

We partied all night long.

Wydaje się, że przyczyną śmierci była rana postrzałowa.

The cause of death seems to be a gunshot wound.

Z rana jestem od dziesiątej w moim biurze.

I'll be in my office from ten tomorrow.

Tak toczy się gra, ginie kolejny brat, głęboka rana,

That's how the game is played, another brother slayed, the wound is deep,

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

Our mission is to survive this brutal climate until morning,

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

Our mission is to survive this brutal climate until morning,

Rana jest bardzo głęboka, potrzebne są badania pod kątem zakażenia.

The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.

Piszę to sprawozdanie od rana, ale jestem dopiero w połowie.

I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.

Jestem bardzo głodny, bo nie jadłem nic od wczesnego rana.

I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.

Założyłem się o 20 dolców, że złapiemy zbiegłych więźniów do rana.

I've got 20 bucks that says we'll catch the escaped prisoners before daybreak.

- Przez cały dzień nic nie idzie dobrze.
- Od rana wszystko się pieprzy.

Nothing has gone right all day.

To nawet fajnie, że mój kuzyn i kuzynka przyjechali mnię odwiedzić, ale hałasy w domu od rana do wieczora są nie do wytrzymania.

It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.