Translation of "Firmy" in English

Prywatne firmy finansujące uniwersytet?

Private companies financing a university?

Wyszła już z firmy.

She has already left the office.

Pracuję dla firmy handlowej.

I'm working for a trading firm.

Napój na koszt firmy.

This drink is on the house.

Przywłaszczył sobie pieniądze firmy.

He pocketed the company's money.

Dokładnie tak robią niektóre firmy.

And that's exactly what some companies are doing.

Pewnego dnia Alvin, współzałożyciel firmy,

Then one day, my cofounder, Alvin,

...zagraniczne firmy i organizacje wojskowe.

...foreign companies and military organizations.

Dwie firmy konkurują ze sobą.

The two companies are competing with each other.

Tom pracuje dla firmy komputerowej.

Tom works for a computer company.

On pracuje dla firmy telekomunikacyjnej.

He works for a telecommunications company.

Kto jest szefem tej firmy?

- Who is the boss of this company?
- Who's the boss of this company?

Bill jest legendą tej firmy.

Bill is still a legendary figure in this company.

Te pieniądze należą do firmy.

The money belongs to the company.

Tom przestał być właścicielem firmy.

Tom ended up becoming the owner of the company.

Po prostu wkroczą firmy z Chin.

companies based in China might simply step in.

Ale to nic dobrego dla firmy

But that's not very good for the company

Akcje tej firmy wygenerowały duży zysk.

The company shares give a high yield.

Obarczyli go odpowiedzialnością za upadek firmy.

They blamed him for the failure of the company.

Rozmawiał ze mną w imieniu firmy.

He spoke to me on behalf of the company.

Ciągle jest na liście płac firmy.

He is still on the payroll of the company.

On jest prawowitym właścicielem tej firmy.

He is the lawful owner of the company.

Wygłosił przemówienie w imieniu naszej firmy.

He made a speech on behalf of our company.

Czemu ważne jest poznanie kultury firmy?

Why is it important to know about a company’s culture?

Naprawdę myślisz nad założeniem własnej firmy?

Are you seriously thinking about starting your own business?

Ona zdecydowała się na opuszczenie firmy.

She's made up her mind to quit the company.

Wkrótce firmy będą szukały nowych rozwiązań.

Firms will soon be looking for new solutions.

Tom jest najlepszym pracownikiem naszej firmy.

Tom is the best worker in our company.

Bez nazwy firmy, numeru telefonu i adresu,

no company name, telephone number, email address, postal address --

Moim obowiązkiem jest dbanie o wypłacalność firmy.

My responsibility is to keep the company solvent.

Pan Smith jest teraz prezesem tej firmy.

Mr Smith is now president of this company.

Złożył rezygnację w proteście przeciwko polityce firmy.

He submitted his resignation in protest of the company's policy.

W pewnym sensie jest reprezentantem swojej firmy.

He is in a sense a representative of his company.

Czy pożyczałeś kiedykolwiek pieniądze od swojej firmy?

Have you ever borrowed money from your company?

Przedstawisz mnie panu Ono z firmy Randolph?

Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?

Spodziewam się otrzymać dziś emaila od firmy.

I expect to receive an email from the company today.

Szefostwo tej firmy zmieniło się trzy razy.

The company has changed hands three times.

Obecnie pracuję dla dużej firmy w Brazylii.

At present I'm working for a big company in Brazil.

Nick nie musi przychodzić do mojej firmy.

- Nick doesn't need to come to my office.
- There's no need for Nick to come to my office.

Dzięki kampanii reklamowej do firmy trafiło dużo zleceń.

The advertising campaign generated a lot of business for the company.

Palenie na terenie zakładu jest wbrew przepisom firmy.

Smoking in the office is against our rules.

Chciałbym mieć większą możliwość inwestowania w firmy prywatne.

I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.

Ich kolega został przeniesiony do zagranicznego oddziału firmy.

Their colleague was transferred to an overseas branch.

Nikt nas nie będzie uważał za pracowników firmy.

Nobody will regard us as office workers.

Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.

His death was a great loss to our firm.

Urządziliśmy przyjęcie dla uczczenia 20. rocznicy założenia firmy.

- We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
- We held a party in honor of our company's twentieth anniversary.

Wskutek tego skandalu wizerunek naszej firmy bardzo ucierpiał.

This scandal has severely damaged the public image of our company.

Firmy takie jak Philips czy Airbus podbijały rynki międzynarodowe.

Companies such as Philips or Airbus were conquering international markets.

GE ogłosiło przejęcie firmy Lake za 30 mln dolarów.

GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.

Kiedy odchodził na emeryturę, dostał od firmy złoty zegarek.

The company presented him with a gold watch on the day he retired.

Brak inżynierów to najpoważniejsza przeszkoda w rozwoju naszej firmy.

The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.

W skrócie, nie chcę byś pracował dla tej firmy.

In short, I don't want you to work for that company.

Chcielibyśmy się zająć dystrybucją produktu państwa firmy w Japonii.

We would like to distribute your product in Japan.

Podobnie jak inne firmy, musimy patrzeć w przyszłość i planować.

Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.

Haker zdobył dostęp do sensytywnych plików w bazie danych firmy.

A hacker gained access to sensitive files in the company's database.

Nie mówili o niczym innym, tylko o nowinach z firmy.

They talked about nothing but the news in the company.

Tom rozważał pracę dla naszej firmy, ale nie zdecydował się.

Tom considered working for our company, but decided not to.

- Prezes firmy, któremu cię przedstawiłem w ostatni piątek, chce cię widzieć ponownie.
- Prezes firmy, któremu cię przedstawiłam w ostatni piątek, chce cię widzieć ponownie.

The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.

Podobno los jego firmy wisi na włosku, ale może to tylko plotki.

His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.

Zwykle, gdy kraj ma wiele zakładów przemysłowych lub firmy usługowe, rolnictwo jest umieszczone

Normally, when a country has many industrial or service companies, agriculture is placed

Ale prawda jest taka, że ​​świat rolnictwa ewoluuje tak szybko, jak firmy internetowe.

But the truth is that the agricultural world evolves as quickly as Internet companies.

Kiedy wróci pan do firmy, proszę nie zapomnieć, by się ze mną skontaktować.

When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.

Ten fundusz inwestycyjny inwestuje tylko w te firmy, które prowadzą działalność w sposób etyczny.

This investment fund only invests in ethical companies.

I jestem pewien, że wszyscy znacie holenderskie firmy takie jak SHELL, PHILIPS lub bank ING.

And I’m sure you all know Dutch companies such as SHELL, PHILIPS or the ING bank.