Translation of "Wcześnie" in Hungarian

Wcześnie wstałeś.

Te aztán korán keltél!

Wcześnie wróciłem.

Korán visszajöttem.

Jest wcześnie.

Korán van.

Wcześnie wstałem.

Korán ébredtem.

- Wstałem wcześnie dziś rano.
- Wstałem wcześnie dzisiejszym rankiem.

Ma reggel korán ébredtem.

Za wcześnie opublikowali.

Rosszkor publikálták.

Przyszli za wcześnie.

Túl hamar érkeztek.

Nie wstał wcześnie.

Nem kelt korán.

Jutro wstaję wcześnie.

Holnap korán kelek.

Spróbował wstać wcześnie.

Megpróbált korán felkelni.

Zwykłem wcześnie wstawać.

- Korán szoktam kelni.
- Korán fel szoktam kelni.

Czemu wstałeś tak wcześnie?

- Miért keltél fel ilyen korán?
- Miért kelt fel ilyen korán?
- Miért keltetek fel ilyen korán?
- Miért keltek fel ilyen korán?

Ptaki śpiewają wcześnie rano.

A madarak kora reggel énekelnek.

Nadal jest zbyt wcześnie.

Még mindig túl korán van.

Mój dziadek wcześnie wstaje.

A nagyapám korán kel.

Tom musi wcześnie wstać.

Tomnak korán kell felkelnie.

Co robicie tu tak wcześnie?

Mit csináltok itt ilyen korán?

Poszedłem na spacer wcześnie rano.

Kora reggel elmentem egyet sétálni.

Wcześnie rano, kiedy otwarto stacyjne toalety,

Amikor kora reggel kinyitottak az állomás mosdói,

Przyjdź tak wcześnie jak to możliwe.

Gyere minél előbb!

Mój syn wcześnie zainteresował się polityką.

A fiamat korán érdekelte a politika.

Wyszedł wcześnie żeby się nie spóźnić.

Hamar távozott, nehogy elkéssen.

Rak jest uleczalny, jeśli jest wcześnie wykryty.

- A rákot meg lehet gyógyítani, ha időben felfedezik.
- A rák gyógyítható, ha idejében észreveszik.

Nie wstajesz tak wcześnie jak twoja siostra, co?

Nem kelsz fel olyan korán, mint a húgod, igaz?

Wyglądasz na zmęczonego, więc powinieneś iść wcześnie spać.

Kimerültnek tűnsz, úgyhogy korán kellene lefeküdnöd.

Jest jeszcze zbyt wcześnie, aby o tym mówić.

Még korai erről beszélni.

Wyszedł wcześnie, inaczej nie zdążyłby na ten pociąg.

Korán elindult, különben nem tudott volna fölszállni arra a vonatra.

Jutro wcześnie zaczynam, chyba będę musiał się niebawem położyć.

Holnap korán kezdek, talán le kellene feküdnöm hamarosan.

- Dlaczego wcześniej wróciła do domu?
- Dlaczego wcześnie wróciła do domu?

Miért jött korán haza?

"Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony?" "Ponieważ, jeśli pójdę spać teraz, to obudzę się zbyt wcześnie."

- Ha fáradt vagy, miért nem mész aludni? - Mert túl hamar fogok felébredni, ha most aludni megyek.

- Większość ludzi nie chętnie wstaje wcześnie, nawet jeśli muszą.
- Większość ludzi ma niechęć do wczesnego wstawania, nawet jeśli muszą.

A legtöbb ember irtózik a korai felkeléstől, még akkor is, ha erre kényszerül.