Translation of "전체가" in Turkish

호수 전체가 얼어붙었지만...

Gölün yüzeyi tamamen donmuş olsa da

개인적으로, 또 사회 전체가

hem bireysel olarak hem de toplum olarak,

이 작품 전체가 한 덩어리로

bu sanat eserinin aslında bir heykelin

이 구역 전체가 얼어붙은 호수 같습니다

Tüm bu bölge, donmuş bir göle benziyor.

전체가 지구의 맥박과 같은 곳이기 때문입니다.

bütün o bölge, gezegenin nabzı gibi.

결국 이 지구 전체가 고통받게 됩니다.

tüm gezegen önünde sonunda acı çeker.

그 특정 민족 공동체나 민족 전체가

ve sonra bu bizimle kalıyor.

화창한 날의 밤에는 건물 전체가 붉은색을 띕니다.

Güneşli bir akşamda ise kırmızı.

데저트 헤어리 전갈입니다 외골격 전체가 빛나는 것 좀 보세요

Bu tüylü bir çöl akrebi ve dış iskeletinin nasıl parladığına baksanıza.

서식 동물 전체가 한 곳에 몰리는 건 아주 위험합니다

Bütün bir popülasyonun tek bir yerde olması çok büyük bir risk.

이 눈과 얼음 전체가 힘을 받아 제 무게를 버텨줄 겁니다

Kara ve buza karşı çekiyor ve bu da beni tutacaktır.