Translation of "이용해서" in Turkish

‎시각, 후각, 반향정위를 이용해서

Görme, koklama ve ekolokasyon kullanan...

‎하지만 이제 신기술을 이용해서...

Ama artık yeni teknolojiler kullanarak...

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

Bir paraşüt ipiyle onu bağlayabilirsiniz.

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

Biraz paraşüt ipiyle onu bağlayabilirsiniz.

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

UV ışığı kullanarak akrep avına çıkmak istiyorsunuz demek?

화약을 좀 이용해서 문을 날려버린다면 모를까

Biraz barut kullanıp kapıyı patlatmadığım sürece tabii.

큰 사물, 커다란 상자, 동물을 이용해서 말이죠.

geçebileceğimi söylüyor.

마술 속임수들을 이용해서 주의, 인지, 자유의지 같은

sihir numaralarını kullanarak dikkat, algı, aldatma ve özgür irade gibi

앞을 보는 데 집중하고 다리 힘을 이용해서

İleriye bakmaya odaklanmalı ve bacak gücünüzü kullanarak...

아니면 애벌레를 이용해서 얼어붙은 호수에서 낚시를 해볼까요?

yoksa larvaları alıp donmuş gölde balık mı avlayalım?

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır...

물을 이용해서 타란툴라가 제 발로 나오게 하자고요

Suyla birlikte tarantulayı olduğu yerden çıkartmayı denememi seçtiniz demek?

‎백상아리가 인공 조명을 이용해서 ‎사냥하는 곳이라고 합니다

yapay ışık eşliğinde fok avladığının bilindiği dünyadaki tek yer.

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

Halatı atmaya yardımcı olması için paraşüt kordonunu da kullanacağız.

‎하지만 놀라울 만큼 온화한 ‎언어를 이용해서 잘 지내죠

Fakat şaşırtıcı ölçüde nazik bir dil kullanarak geçinmeyi başarıyorlar.

어떻게 생각하세요? 썩은 고기를 이용해서 제대로 된 덫을 만들어볼까요?

Ne diyorsunuz? Çürümüş etle düzgün bir tuzak mı kuralım

두 아이디어를 이용해서 한 아이디어를 만들 수 있다는 걸요.

her iki fikri de alıp tek fikirde birleştirebilirim.

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

Pekâlâ, kendimize daha iyi bir yemek bulmak için bu leşi kullanmanın yolunu bulmalıyız.

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

Halatı bu tarafa bağlayacağım ve karşıya geçmek için onu bir hat gibi kullanacağım.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

Diğer seçenekse kendi halatımı kullanmak. Onu bağlayıp yamaçtan aşağı inebilirim.

‎그리고 거의 제 몸만 한 ‎긴 혀를 이용해서 ‎달콤한 꿀을 깊숙이 핥아먹죠

Neredeyse vücutları kadar uzun dilleriyle derinlerdeki şekerli nektarı çekerler.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır... ...ve onunla başını yakalarız.