Translation of "해볼까요" in German

이 밧줄로 모험을 해볼까요?

Sollen wir auf das Seil vertrauen?

어떻게 할까요? 추론을 해볼까요? 아니면 체계적으로 추적할까요?

Was wollen wir also tun? Wollen wir spekulativ oder systematisch vorgehen?

얼어붙은 호수에 내려가 구멍을 파고 낚시를 해볼까요?

und da unten am zugefrorenen See ein Loch graben und versuchen, Fische zu fangen.

아니면 애벌레를 이용해서 얼어붙은 호수에서 낚시를 해볼까요?

Oder versuchen wir, mit den Larven einen Fisch im zugefrorenen See zu fangen?