Translation of "해볼까요" in English

이제 같이 해볼까요.

say it with me now:

이 밧줄로 모험을 해볼까요?

Take our chances with this line?

자, 그럼 이런 질문을 해볼까요?

So, here's a question for you.

어떻게 할까요? 추론을 해볼까요? 아니면 체계적으로 추적할까요?

So, what are we going to do? Are we gonna do it Speculatively or Systematically?

얼어붙은 호수에 내려가 구멍을 파고 낚시를 해볼까요?

and go down to the frozen lake here, dig a hole and try and catch some fish.

아니면 애벌레를 이용해서 얼어붙은 호수에서 낚시를 해볼까요?

or do we try and catch a fish in the frozen lake with some larvae?