Translation of "해볼까요" in French

이 밧줄로 모험을 해볼까요?

On tente notre chance avec la corde ?

어떻게 할까요? 추론을 해볼까요? 아니면 체계적으로 추적할까요?

Qu'en dites-vous ? On se la joue spéculatif ou systématique ?

얼어붙은 호수에 내려가 구멍을 파고 낚시를 해볼까요?

et aller jusqu'au lac gelé, y creuser un trou et pêcher.

아니면 애벌레를 이용해서 얼어붙은 호수에서 낚시를 해볼까요?

ou bien on va pêcher dans un lac gelé avec les larves ?