Translation of "해볼까요" in Japanese

이 밧줄로 모험을 해볼까요?

この線にかける？

어떻게 할까요? 추론을 해볼까요? 아니면 체계적으로 추적할까요?

どうする？ 思弁的に捜すか 体系的に捜す？

얼어붙은 호수에 내려가 구멍을 파고 낚시를 해볼까요?

こおった湖に行って― 穴を開けてつりをする？

아니면 애벌레를 이용해서 얼어붙은 호수에서 낚시를 해볼까요?

幼虫を使ってこおった湖で つりをする？