Translation of "이들은" in Turkish

이들은 저희 직원들인데요.

İşte Ruanda'daki bu takımımızda

이들은 형사법이 아닌 민사법상으로 구금되어있기에,

çünkü bu sivil bir durum, bir suç gözaltısı değil.

이들은 또한 놀라운 협동심을 발휘했습니다.

Harika ekip çalışanları olabilirlerdi.

이들은 세계의 경제를 쥐고 있었습니다.

dünyanın varlıklarını ellerine geçirdi.

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

Peki herkes nerede?

‎이들은 다른 감각에 의지해야 하죠

Onlar başka duyularına güvenmelidir.

‎이들은 밤마다 ‎집 주변을 순찰합니다

Her gece, bölgelerinde devriye geziyorlar.

이들은 선거에서 포퓰리스트의 먹이가 되고

Seçimlerde kolaylıkla çoğulcuların yemi oluyorlar.

하지만 이들은 제 롤 모델은 아니에요.

Ama onlar benim rol modellerim değildi.

이들은 홀로그램으로 교정되어 전부 일렬도 쏟아집니다.

hologramın yönlendirmesiyle tek sıra hâlinde düşüyorlar,

이들은 열정적이고 헌신적인 지역사회 출산의 옹호자들이죠.

Bunlar yerel topluluklardan gelen, çoğu daha önce bizzat hapsedilmiş,

그래서 이들은 이러한 사태를 '금융 문제'라고 불렀습니다.

ve buna "bankacılık problemi" adını verdiler.

‎이들은 저장해 놓은 꿀을 먹으며 ‎겨울을 보냅니다

Kış boyunca, stokladıkları balla beslenebilirler.

이들은 모두 극보수주의자들이 원하는 대답을 이미 내놨습니다.

Bu kişilerde aslında aradıkları yanıtlar var.

다른 이들은 그저 월급을 보고 일했던 겁니다.

Diğerleri sadece maaş için çalıştılar.

저희 어머니처럼 흑인 대이동 시기에 수레에 올라탄 이들은

Annem gibi bazıları da Büyük Göç vagonuna bindi --

이들은 거의 두 배 가까이 심장 문제를 겪었습니다.

Ayrıca kardiyak vaka oranı neredeyse iki katına çıktı,

이들은 본인들이 뭘 하고 있는지 알고 있었던 거죠.

Demem o ki bu insanlar ne yaptığını biliyor.

어떤 이들은 이 모든 걸 하찮게 여기기도 해요.

Bazı insanlar tüm bunların sıradan bir mesele olduğunu düşünüyor.

지금 이들은 최대한 인도적으로 기술에 접근하고 있다고 주장하지만

Sonuçta, ortaklarını memnun etmek için

‎이들은 언제 길을 건너면 될지 ‎알 정도로 똑똑하고

Ne zaman geçeceklerini çözecek kadar akıllılar.

이들은 모두 자기 힘으로 그 자리에 올랐다고 여겨지지만

Bu kişiler kendi sağ kanatları içinde birer kanaat önderiydiler,

그리고 이들은 중국의 말을 적어도 약간은 바꾸게 했습니다

En azından biraz da Çin'i söylemlerini değiştirmeye zorladılar.

이들은 각각의 다른 시나리오에서 실제로 발생할 일을 시뮬레이션을 했습니다.

farklı senaryolarda ne olacağını gerçekten gösteriyorlardı,

‎이들은 며칠째 먹지 못했습니다 ‎어미는 반드시 ‎사냥에 성공해야 합니다

Fakat günlerdir bir şey yemediler. Annenin avlanması gerek.

‎이들은 수많은 해양 생물의 ‎주요 식량이기도 하죠 ‎작은 치어부터 

Aynı zamanda, sayısız deniz canlısının ana yemek kaynağıdır. En ufak balıktan...

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

Hava kararınca kapkaçın daha kolay olduğunu biliyorlar.

이들은 축적이 되어 정책과 같은 상위 해결책으로 나아가기 위한

fakat bunu sağlayabilecek yasa ve çözümler için

이들은 후티라 불리는 이란(Iran)반군 단체와 싸우고 있다.

Ki halihazırda İran destekli Hutilerle de çatışma halindeler.