Translation of "기술이" in Turkish

기술이 빠르게 도약할수록

Bu yüzden teknoloji hızla ilerlemeye devam ederken

저는 이 흥미로운 기술이

Bence bu heyecan verici bir teknoloji

기술이 있고, 건강하고, 생산적인 인적자원입니다.

Yetenekli, sağlıklı ve üretken insanlar.

우리 기술이 점점 더 발전하면서

teknoloji ilerledikçe,

이 마술의 기본에 심리학적 기술이 있고

ve ana yöntemi yüzyıllar boyunca sayısız sihirbaz tarafından geliştirilen

그래서 기술이 계속 더 빠르게 발전할수록

Bu yüzden teknoloji çok daha hızlı ilerlemeye devam etse de

기술이 항상 제대로 기능하는 것도 아니죠.

ve teknoloji her zaman çalışmaz.

제가 대화를 하는데도 중요한 기술이 되었어요.

iletişimimde de esas.

인간들이 문제고 기술이 그 해결책이어야 하는데

sorun insanlar, çözüm ise teknoloji.

기술이 우리를 구해줄 거라는 생각은 오만한 생각입니다.

Teknolojinin bizi kurtaracağını düşünmek kibirdir.

우리가 만들어낸 기술이 어떻게 인식될 지를 생각하며

ve bu bilgi teknolojilerini nasıl yarattığımız hakkında düşünmeliyiz

하지만 이렇게 신뢰할 수 없는 기술이 아닌

Bu vefasızlık için de teknolojiyi suçlamıyoruz.

이 기술이 딸에게 웃음을 되찾아 주었다고 하셨죠.

''Bu teknoloji kızımın yüzünü güldürdü.''

기술이 정신이란 검은 상자 안을 비추는 새로운 창을 열었습니다.

Teknoloji, birer kara kutu olan zihinlerimize yeni pencereler açtı.

저는 이 기술이 가진 진짜 힘은 바로 이것이라고 생각합니다.

Bence bu teknolojinin gerçek gücü işte bu.

‎지구 전역에 걸쳐서 ‎야생 동물들의 먹이 훔치기 기술이 ‎날로 교묘해지고 있습니다

Dünya'nın dört bir yanında, vahşi hayvanlar yemek çalmak konusunda daha çok hüner göstermeye başlıyor.

내딘: 이 기술이 전 세계적으로 사용될 수 있음을 이제 아셨을 겁니다.

NHH: Bu teknolojinin kullanıldığını küresel çapta da görüyoruz