Translation of "하는데" in Hungarian

‎그러려면 은밀해야 하는데

Észrevétlenül,

미소를 지어 보이곤 하는데,

ahelyett, hogy a megoldásra váró problémákkal foglalkoznánk,

안타깝게, 숲을 밀어 버리기도 하는데

Sajnos, ehhez gyakran erdőket is kiirtunk,

하지만 저는 "척"하는데 지쳤습니다.

de belefáradtam a színjátékba,

모두 물과 음식을 각자 운반해야 하는데

Mindenkinek vinnie kell a saját víz- és élelmiszeradagját,

저는 코미디를 하는데 실패한 것이 아니에요.

Pedig hát az.

인간들이 문제고 기술이 그 해결책이어야 하는데

az emberek jelentik problémát, a technológia pedig a megoldás.

이 관계를 이어가려고 하는데, 돼지는 노래를 못하고,

Belemegyünk egy kapcsolatba, ahol "a disznó nem énekel".

"타코수보 심근병증" 또는 "상심 증후군"이라고도 하는데,

amelyet "takotsubo kardiomiopátiának" vagy "megtörtszív-szindrómának" hívnak,

그래서 너희 스트리밍 하는데 잠깐 함께 하려고

és arra gondoltunk, becsatlakozunk hozzátok, fiúk, egy kis közvetítésre.

그리고 너무나 중요한 결정을 하는데 얼마나 하찮은 데이터가 사용되었는지를

amikor a kutatásaim során rájöttem, mennyire hibás a rendszer,