Translation of "하는데" in French

‎그러려면 은밀해야 하는데

Elle a besoin de discrétion.

미소를 지어 보이곤 하는데,

au lieu de faire face à nos problèmes

누군가에게 뭔가 가르쳐야 하는데

d'essayer d'apprendre une chose à quelqu'un,

아직 한참을 가야 하는데

C'est encore loin.

저는 좀 다른 생각을 하는데,

Je souhaite présenter une autre manière de penser

안타깝게, 숲을 밀어 버리기도 하는데

Malheureusement, pour cela, des forêts sont souvent défrichées,

하지만 저는 "척"하는데 지쳤습니다.

mais j'en ai marre de jouer.

가끔 그런 남자를 만나곤 하는데

Et elle nous a dit qu'elle avait rencontré un gars comme ça,

모두 물과 음식을 각자 운반해야 하는데

Eh bien, ils devaient tous prendre leur eau et nourriture

이 차는 우리가 운전해야 하는데 말입니다.

Ce sera une voiture qu'on pilote.

종종 버려진 광산에 지하수가 모이곤 하는데

Souvent, l'eau s'accumule dans les mines abandonnées

저는 코미디를 하는데 실패한 것이 아니에요.

Ce n'est pas le cas.

인간들이 문제고 기술이 그 해결책이어야 하는데

que les humains sont le problème et la technologie la solution.

큰 부분을 차지하는 걸 해결해야 하는데

il ne faut pas faire dans la demi-mesure.

다른 게임들은 온라인 시장을 이용해야 하는데

Mais d'autres utilisent des plateformes

그런 직감적인 결정을 하는데 편안해 합니다.

ils n'ont aucun mal à prendre des décisions avec leurs tripes.

이 관계를 이어가려고 하는데, 돼지는 노래를 못하고,

Nous entrons dans ces relations et les cochons ne chantent pas.

"타코수보 심근병증" 또는 "상심 증후군"이라고도 하는데,

appelé « cardiomyopathie de Tako-Tsubo » ou « syndrome des cœurs brisés »,

그래서 너희 스트리밍 하는데 잠깐 함께 하려고

et nous pensions venir vous rejoindre pour une petite diffusion en direct.

'쟤들은 하는데 당신은 왜 못 하는 거죠?'

"Si elles peuvent le faire, pourquoi pas vous ?"

그리고 가끔씩 그것을 우리 열정에 대해 관여하게 두기도 하는데

que parfois, nous laissons nos passions au second plan

그리고 너무나 중요한 결정을 하는데 얼마나 하찮은 데이터가 사용되었는지를

quand j'ai compris, à travers mes recherches, les problèmes du système