Translation of "그러한" in Turkish

그러한 행동으로

Eğer bunu yaparsak

그러한 생각의 결과로서

Bu düşüncenin sonucunda

그러한 능력을 불러냄으로써

ve bu kapasiteyi kullanarak

그러한 충고는 이미 존재하니까

Bildiğiniz bu tavsiyeler şu şekilde sıralanıyor:

그러한 분들이 표나지 않아 다행입니다.

bunu dile getirmediğiniz için teşekkürler

이 기관이 그러한 놀라운 일을 합니다.

Böyle bir organın bunu başarması cidden mükemmel bir şey.

그리고 그러한 영향력은 남용될 가능성이 큽니다.

Bu gücü suistimal etmek çok kolay.

우리에게 익숙한 그러한 진전을 계속 이어나가기 위해서는 말입니다.

alıştığımız ilerlemeyi devam ettirebileceğimiz bir bakış açısı.

하지만 공정함은 그러한 위험을 감수할 만한 가치가 있습니다.

Ama adalet almaya değecek bir risk.

정확히 어떤 것을 보면서도 뻔한 행동을 놓치는 그러한 것들과요.

doğrudan bakıp apaçık bir eylemi gözden kaçırmakla ne ilgisi var?

목격할 수 있는 기업가 정신의 급증이 바로 그러한 믿음 때문이죠.

bugün tüm Asya'da gördüğünüz girişimciliğin yükselişini açıklayabilir.

하지만 이 동전의 양면을 보자면 그러한 한국 학생들이 세계에서 자살률은 가장 높아.

Madalyonun öteki yüzünde ise bu çocuklar dünyadaki en yüksek çocuk intihar oranına