Translation of "‎겨우" in Turkish

아이는 겨우 3살이었습니다.

Oğlan ancak üç yaşındaydı.

‎수컷을 따돌립니다 ‎겨우 빠져나왔네요

Kurtuldu. Nihayet.

간청 끝에 겨우 일자리도 구했고

bana iş vermeyi kabul eden birini buldum

우리는 겨우 몇 년 안에

Bir kaç yıl içinde kalan karbon bütçemizin

겨우 12m 정도 거리예요 저쪽을 보세요

Sadece 10 metre ilerimizde, bakın.

‎몸길이가 겨우 3cm인 ‎헌츠먼거미에겐 먼 길이죠

Sadece üç santimseniz epey uzun bir mesafe.

‎영국 해안에서 ‎겨우 4cm인 새우가 갇혔습니다

Britanya kıyısında, boyu sadece dört santim olan bir teke kapana kısılmış.

‎그렇다고 해도 ‎겨우 얼어붙는 걸 ‎면할 정도입니다

Yine de sıcaklık donma noktasının sadece biraz üstünde.

‎이 작은 수컷 퉁가라개구리는 ‎겨우 골무만 합니다

Bu ufak, erkek tungara kurbağası sadece bir yüksük boyutunda.

‎컬리헤어타란툴라의 눈 8개는 ‎빛과 그림자만 겨우 구분합니다

Kıvırcık tarantulanın sekiz ufak gözünün pek ışık algıladığı söylenemez.

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

Bu yavru en fazla iki haftalık. Ve aç.

겨우 비키니 샷을 자랑하기 위한 것이 될 줄은 몰랐습니다.

ve bikinili pozları kutlamak için kullanılacağını düşünmemiştim.

그들의 은행 계좌 중 겨우 하나를 경찰들이 확인했을 때,

Polis sadece tek bir banka hesabına ulaştığında,

하지만 그는 이제 모스크바에서 겨우 230마일밖에 떨어져 있지 않았다.

Ama şimdi Moskova'dan sadece 230 mil uzaktaydı.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

Sonra bir baktım ki yuvanın dışına sürüklenmiş, ölmek üzere.

몇몇 보병 대대는 겨우 본래 규모의 1/3만 소집할 수 있는 상태가 되어버렸다.

Bazı piyade taburları sadece toplanabilir güçlerinin üçte biri.

우리는 이 저온 유통 경로의 끝에 다가가고 있습니다 그리고 엠배라 마을까지 겨우 몇 km 남았죠

Soğuk zincir güzergâhının sonuna yaklaşıyoruz. Embarra Köyü sadece birkaç kilometre uzaklıkta.